德清方言语汇初探【毕业论文】.doc

本科毕业论文 （20 届） 德清方言语汇初探 专业：汉语言文学 [摘 要] 德清方言拥有其蕴含浓厚地域色彩的语汇，包括了词汇，熟语和谚语。方言词汇的构成与普通话词汇的构成有着相同的地方，同时较普通话词汇而言，有着其特殊的地域文化色彩。本文主要从德清方言词汇的构成方式、语义分析下的几个方面，对德清方言存在的独特性、趣味性加以分析研究，简要归纳德清方言词汇构词的基本形式，对一些方言词汇进行描写、分析和解释，从而揭示德清方言在词汇方面的特色之处，并进一步思考方言的传承与发展。 [关键词] 德清方言；词汇；构词方式；语义分析； A study one the glossary of De Qing Dialect Abstract:The vocabulary of Deqing dialect contains a story local coolor,incuding words,idioms and proverbs.Dialects as well as Putonghua vocabulary composition have the same place and more than the Mandarin vocabulary,it has special?geographical and cultural features. This article mainly from Deqing dialect vocabulary of word-builading and word-meaning, semantic analysis,?several aspects?of?the?personality traits,?of?Deqing?dialects?exist?unique, funto?be analyzed,?brief summary of?the basic form of?to?Deqing?dialect?vocabulary?word formation,?to?describe?a number of?dialect words?analysis and interpretation,which reveals the Deqing characteristics of the dialect in vocabulary,and further reflectionn on the heritage and development of the dialect. key words：voeabulary;word-building;word-meaning; 德清地处浙江省北部，位于杭州市与湖州市之间，东与桐乡相接，西与安吉为界，南与余杭相近，北与湖州为邻。德清话是浙北吴语中的次方言之一，属于吴语太湖片中的苕溪小片。德清人常把本地德清方言称为德语，是我国最古老的语种之一，已有2600多年历史）, 嘉兴、湖州、绍兴、宁波、舟山等地, “ 子”尾较为丰富, 因为这些地区的“ 儿” 尾用得极少, “ 子” 尾就自然增多了, 这符合语言发展过程中互相补偿的规律。如：杏子、桃子、李子、镬子（锅）、车子、哑子（哑巴）、帐子（蚊帐）、学生子、栗子、碟子、今朝子（今天）、前日子（前天）等。 从以上例子中可以看出, 普通话里有些不加词尾的, 吴语里加上了“子”尾, 普通话里有些带“儿”尾的, 吴语里用上了“ 子”尾, 甚至一些时间名词, 吴语里也带“子”尾。可见普通话和吴语虽然都有“子”尾, 但具体用法是不同的，下面作一比较。 普通话里有些不带后缀的，德清方言用“子”尾 （普通话） 哑巴 蚊帐 学生 今天 前天 （德清方言） 哑子 帐子 学生子 今朝子 前日子 普通话里有些带“儿”尾的，德清方言用“子”尾 （普通话） 桃儿 李儿 碟儿 小伙儿 钱包儿 （德清方言） 桃子 李子 碟子 小伙子 皮夹子 【儿】 都说儿化音是北京韵十足的代表，但是在这个南方小镇的人们口中，时常听到带儿的词语。德清方言中的儿化词语充满了轻松随意的口语化色彩，人们习惯上用儿化词语，有些词语不带任何感情色彩，不儿化的词语不说。从生活用品到自然生物，似乎能加上“儿”这个词缀的，都被德清人想到了。 稻镢儿镰刀、筷儿、饭碗儿、饭粒儿、箍辘儿耳环、洋鸭儿、麻雀儿、小狗儿、小鸭儿、活线儿蚯蚓、虾儿、蟹儿、烘豆儿、豌豆儿、茄儿、豇豆儿、黄豆儿、线头儿、丝瓜儿、阿娘儿妇女、阿爷儿男人、姑娘儿等。 【头】 “头”在德清方言中使用较为广泛，作为名词词缀，与词根一起表示某种事物、某种感受、某类人