可持续的城市形式与结构论题：屈米和库哈斯在拉维莱特公园.pdfVIP

可持续的城市形式与结构论题：屈米和库哈斯在拉维菜特公园 QUEST10NSOFSUSTAINABLEURBANFORMANDSTRUCTURE：TSCHUMIANDKOOLHAASATTHE PARCDELAVILLE丌E 理查德 ·达根哈特 ／RichardDagenhart 孙凌波译 ／TranslatedbySUNLingbo 摘要：城市设计的挑战在于为21世纪寻找可持续的城市形 脉络消解的城市 中 在美洲的城市里．处于一个由地产边界、街区、街 式 本文越过传统的可持续形式——特韵是小街区 稠密街 全世界的城市都正在扩张着和分散着，并日趋全球 道和土地表面组成的结构之中．在世界上其他地方的城 道网络的模式——而研究T伯纳德 ·屈米和雷姆 ·库哈麓提 化 那些为本地的经济、文化和市民们的日常生活服务 市里，则依据源于当地文化和历史发展的其他规则和传 交的1980年巴黎拉维莱特公园竞赛方案的设计策略 这两个 了数百年之久的城市形式和结构．渐渐被人们遗弃。今 统而组织。人们可以从文脉的角度精确地描述这种历史 项s被认为是当今新兴的景观城帝主义的先驱 它们拓宽7 天．由清晰的中心、邻里、街道和房屋组成的传统城市 性的联系．城市正是依据这种联系．由独立的部分编织 城市设计策酶的范畴 针对精确城市结构的必要性．内容变 形式，在势力范围更大的多中心 甚至无中心的大都市 而成的清晰的物质和社会实体。历史上的建筑理论．也 化适应性和21世纪城市生活等方面 着眼于城市设计的可持 中，已经逐渐沦为了城市片断而存在。 都是出于形式 意识形态或是其他方面的动机，试图解 续牲问题， 美国城市规划师梅尔文 ·韦伯 (MelvinWebber， 读 控制或改造这种联系。 Abstract：Thechallengetourbandes~nistofindsustainable 1964j．批评了在建筑，规划和城市设计领域内．对于场 但是．在当代城市 (即脉络消解的城市J中．这种 urbanformslorthe21stcentury．Thispaperlooksbeyond 所导向的 邻“里 和 “社区 的持续热衷。相反．他在 历史性的联系不再清晰可见．而且城市的形象基础—— traditionalsustainableforms—especiallythepatternof 自己的经典文章 ”城市场所与无场所城市领域 (The 至少如它已经被建造的那样——只是进一步分馔了城市 smallblocksanddensenetworksofstreets—byexamining UrbanPlaceandNon-RaceUrbanRealm)中指出 即 的有形部分。当代城市中发生的活动、事件和内容，可 thedesignstrategiesofBernardTschumiandReniKoolhaas 使是那个年代的城市 也是由疏“离社区 (Communities 以轻易地重新填充进那些免于现代化破坏而幸存的历史 intheir1980scompetitionentriesfortheParcdeLa WithoutPropinquity)组成的 无场所城市领域”(Non- 中心的建筑、景观和城市结构。而且，在这些历史性的 VilletteinParis．Theseprojects，recognizedasprecursors placeUrbanRealms)。韦伯认为，新兴的城市空间和时 环境里，城市设计和建筑实践．还是可以有效地运用文 totodaysemergingfieldofLandscapeUrbanism，expand 间现实，受到了变革的媒体、交流和运输技术的驱动 将 脉 类型学或象征性的设计策略。 thescopeofourpossibleurbandesignstrategiesand 促成新的城市实体和新的城市形式。 而在当代城市那些被拆散的土地中——无论是亚特 addressissuesofsustainabilitybyspecifyingthenecessity 韦伯的文章归纳了从 1960年代至今的一个时代． 兰大 洛杉矶、荷兰的兰斯塔德．上海．还是迪拜—— forpreciseurbanstructure．adaptability