词义演变的二维分析.pdfVIP

第31卷 第 1期 赤峰 学 院 学 报 (汉 文 哲 学社 会 科 学 版 ) Vol_31N0．1 2010年 1月 JournalofChifengUniversity(Soc．Sci) Jan．2010 词义演变的二维分析 辛 慧 (延边大学 汉语言文化学院，吉林 延边 133002) 摘 要 ：词义的演变一直是人们关注的热点。本文试从共时、历时两个层面着手对词义的演变及其原 因进行分析。 关键词：词义演变；历时变化；共时变化；演变因素 中图分类号：H131 文献标识码 ：A 文章编号：1673—2596(2010)01—0120—02 词义的演变虽然是一个十分普遍的现象，但却 古汉语中常引申为 “武将”、“猛士”，是褒义词。如 体现了词义的本质，而且词义的演变还涉及到了有 汉《书 李·广传》：将“军者，国之爪牙也。”后则逐渐 关词义的许多重要问题。近些年来，人们对词义演 演变为 “干坏事的帮凶”之义，用来比喻坏人的党 变的各个方面进行了深人而细致的研究，取得了很 羽，变为了贬义词。 大的成绩。在关于词义演变的问题上，前人已做过 二、词义的共时变化 大量的工作，但传统的研究都是从单个词意义的引 共时层面上的词义变化不同于词义历时层面 申着手，认为词义的发展变化都是由个别词孤立的 的变化，前者往往带有临时性的特点，而后者在最 引申而来。本文将词义放在共时、历时的角度去考 开始的时候也许正像我们今天的共时变化一样 ，但 察，试从这两个层面出发对词义演变及其原因进行 是随着历史长时期的演变最终将这种临时性的变 探析。 化和用法逐渐凝固下来，并为我们大家所约定俗 一 、 词义的历时变化 成。词义的共时变化主要体现在语用意义上。语用 从历时层面上看词义的演变，主要是体现在词 意义可分为语境意义、联想意义、社会意义，它们是 义的理性意义和感情色彩意义两方面的变化上。 词义的共时变化的结果。词义在语境中的变化是丰 (一)理性意义的变化 富多彩的，而且是具有一定规律性的，词义在语境 我们可以从三个方面来看它的变化。 中的变化通常表现为以下几种模式： 1．词义的扩大。简单说来是指词原来应用和概 (一)具体义 括的范围比较小，后来它应用和概括的范围比以前 是指词义在一定语境环境中，词义的内涵变得 广泛 了。如：“江”以前是只指 “长江”，但是后来指所 具体或增加了一些新的附加意义。如 “花儿”一般泛 有的江。“张”在 《说文》中是指：“张，饱 弓弦也。”后 指所有的花，但是在具体的语言环境下—— 母“亲 泛指紧张、张开，不限于施张弓弦。 节送花儿了”这句的中 “花儿”是具体指 “康乃馨”这 2．词义的缩小。与词义扩大正好相反 ，是指词 种花。 的概括范围由原来比较广后来变得小了。如：臭“ (二)增义 (xiu)”古时指气味，如 《清经 ·大雅 ·文王》：“上天之 是指超出表面意义的隐含在字面之外的意义， 载，无声无臭。”发展到现在专指不好闻的味道。 这同时也是我们平时所说的 “意在言外”，这实际上 3词义的转移。简单来说就是指词义由一个范 是词义在语用中的一种特殊的变化形式。如：近《试 围转移到了另一个范围。如：“主人公”原义是