新世纪博物馆宣言.pdfVIP

博物馆学 Museology 新世纪博物馆宣言 新 世 纪 博 物 馆 宣 言 The Directorsofthe Nationa]MuseumsofUK 桂潇璐 译 旦●： _=商! 我们 的国家博物馆和地 区博物馆令世界羡慕 。博物馆是为 国家利益和广泛 的国际交流而 存在 的。博物馆保存过去 ，主导现在 ，引领未来 。博物馆 的收藏是人类创造力和大 自然 富饶 的物质见证 ，它们时刻激励 、吸引和启迪着人们 。 博物馆是反映时代 的一面镜子 ，它照射 出社会和文化发展 的轨迹 。博物馆为社会提供 了 一 个学习 、交流 、探 索和反 思 的场所 ，一个缓释 日常生活压力 的庇护所 ，一个启迪心灵 的地 方 。 博物馆担负着对收藏 的维护 、展示 、研究和强化 的责任 。通过博物馆我们 向世界展示英 国，向国内不 同的族群展示世界 。我们 的博物馆 以自身的专业性 、多样性和高品质赢得 了国 际认可 。 博物馆为公众服务 的核心基于我们激发人们好奇心和学习热情 的能力 。通过提供对世界 文化和人类文 明的生动体验 ，博物馆扮演 了一个无与伦比的创新 思维 的发动机 。博物馆为不 同年龄 的学生 、学者 、发 明家 以及成千上万来 自各行各业不 同文化背景的观众提供了一个重 要的学习中心，无论是参观实体博物馆还是通过互联网浏览虚拟博物馆 。 博物馆 的价值远大于提供教育和学习的机会 。作为珍贵收藏 的管理机构 ，博物馆在许多 其他领域做 出了巨大 的贡献 。 博物馆激发 了创造力 ，丰富了英 国乃至整个世界的文化生活、 社会生活和经济生活 。 我们相信 ，在这个至关重要 的时刻 ，如果政府投 资予博物馆 ，我们竭尽全力 回报给英国 的，将 是无愧于21世纪的卓越 的博物馆 。 最新报 告 案馆为主导 ， “区域文艺复兴”项 目将被选中的博 博物馆 的贡献一一 以英 国为例 物馆聚拢成 “区域核心” ，使之成为 国家框架的一 部份 ，其 中包括 ：区域机构、国家博物馆 、指定的 英国博物馆和美术馆的规模 收藏 以及其他的重要组成部分。它改变了博物馆之 在英格兰 、北爱尔兰 、苏格兰以及威尔士 ，博 间的合作 以及观众使用博物馆的方式。 物馆在推动 、支撑国家文化和经济生命力方面扮演 ●英国的2500家博物 馆每年 共接待 1亿多名观 了至关重要的角色。 众 。这个数字比整个国家全年体育竞赛的现场 通过 “区域文艺复兴”这个项 目，英格兰地区 观众总人数还耍多。 博物馆的潜力被挖掘出来。以博物馆 、图书馆、档 ●英国37％的成人居民 (1700多万人 )每年至少 57 参观一次博物馆或是美术馆 。在欧洲 ，这个 比 用。曼彻斯特艺术馆改变了这个城市和它的未来 。 例是最高的。 艺术馆11％的观众来 自国外，这比五年前的2％增加 ·50％的中小学生每年至少参观一次博物馆或美 了四倍 。而这些观众中44％的年龄都在25岁以下。 术馆 。 2001年为纪念泰特现代美术馆开馆一周年 ，麦 ●英国的博物馆收藏超过了1亿7千万件人类文物 肯锡公司评估 了其一年的影响力。仅仅一年日寸间， 和 自然标本。