框式结构又A又B中A、B的位序考察.pdfVIP

第 12卷 第 9期 淮海工学院学报(人文社会科学版) Vo1．12 No．9 2014年 9月 JournalofHuaihaiInstituteofTechnology(Humanities SocialSciencesEdition) Sep．2014 DOl：10．3969／J．issn．2095—333X．2014．09．015 框式结构 “又 A 又 B中 A、B 的位序 考察 韩 文 (苏州大学 文学院，江苏 苏州 215123) 摘 要 ：在语 言交 际过 程 中 ，出于经 济性原 则和 简约性原 则 ，典 型框 式 结构 “又 A 又 B”格 式 由于其 形式 简练 、表 义 丰 富而得到 高频 运 用 。结 合 大 量语 料 对 “又 A 又 B”格 式 的位 序进 行 了全 面 的分 析 ，试 图寻找 其 变化规律 和 制约 因素 ，发现 其 一般要 受韵 律原 则 、构词顺 序原 则 、认 知顺序 原 则 以及 其他语 义语 境 因素 的制约 ，但 不是 非 常严格 ，可 以根 据具体情 况灵 活调 整 。 关 键词 ：“又 A 又 B”；位序 ；韵律 ；构 词 ；认 知 ；语 义语 境 中图分 类号 ：H146 文献 标识 码 ：A 文章 编号 ：2095—333X(2O14)09—0049—04 引言 的制约。 一 、 二 、韵律原则顺序 汉语 里 有一些 比较 特殊 的结 构 ，它们不 是词 ，而 是 一些词 的组 合 ；也 不 是常规 短语 组合 ，因此 无 法用 (一)音 节 的平仄 短语 组合 规则 去分 析 ；也 不是 句子 ，尽 管有些在一 定 一 般平 声词在 前 ，仄声词 在后 。如 ： 的语 境 中也可 以成 为句 子 。而且这 类非 词 、非 短 语 、 又 凶又怯 又 高又 大 又 白又胖 非 句子 的特殊 结构 ，在 汉语 里 数 量 多 ，使 用 广 泛 ，功 又 哭 又 笑 又 踢 又 打 又 抓 又 咬 能 多样 。 (二)音 节 的 长短 对 于这一 类结 构 ，邵 敬 敏 正 式提 出 “框 式 结构 ” 一 般音 节短 的词 在前 ，长 的词 在后 。如 ： 这 一术语 ，并 进行 了界定 ：“典 型 的框式结 构 ，指前 后 又长 又复 杂 又好 又淘 气 有两 个 不连贯 的词语 相 互照应 ，相 互依存 ，形 成一个 又鲜 又香甜 又贵 又没 用 框架 式结 构 ，具有特 殊 的语 法 意义 和特 定 的语 用 功 又快 又干净 又气又 感动 能 ，如果 去除其 中一 个 (主要是 后 面一个 )，该 结构 便 又大 又荒 凉 又急又 没 办法 会散 架 ；使 用起 来 ，只要 往空缺处填 装合 适 的词语 就 三 、构词原则顺序 可 以 了 ，这 比起 临 时组 合 的短 语 结 构具 有 某 些 特 殊 的优势 。就好 比现 代 化 的楼房 建 造 ，常 常采 用 的框 通 常 A、B如 果 能够 组 合 成 为 一个 词 语 ，那 么 式结 构一样 ，简便 、经 济 、实用 、安全 。”“又 A 又 B” A、B的语 序 基本 上与 原来 词 语 中语 索 的顺 序保 持 格式 就属