法庭话语标记语语篇功能的认知分析.pdfVIP

第 29卷第3期 湖 北 工 业 大 学 学 报 2O14年 O6月 V0I-29NO．3 JournalofHubeiUniversityofTechnology Jan．2O14 [文章编号]1003—4684【2014)03-0070-04 法庭话语标记语语篇功能的认知分析 曾 杰 ，孙炳文 (湖北工业大学外国语学院，湖北 武汉 430068) [摘 要]结合前人对话语标记语语篇功能的研究，从认知的视角出发，分析了话语标记语在法庭交际中的语篇功 能。发现 ：话语标记语是法庭交际中构建语篇的重要手段 ，它不仅在形式和内容上确保 了语篇的连贯性，也在心理 层面上制约了听话人对话语 的理解 。 [关键词]法庭话语标记语 ；语篇功能；认知分析 [中图分类号]H030 [文献标识码]：A TheCognitiveAnalysisonTheTextualFunctionof DiscourseM arkersinTheCourtroom ZENG Jie，SUN Bingwen (SchoolofForeignLanguages，HubeiUniv．ofTech．，Wuhan430068，China) Abstract：Relevancetheoryassumesthatdiscoursemarkersaretherepresentativesoftheproce— duralmeanings．On the basisoftheprevious studies aboutthe textualfunctions ofdiscourse markers，theauthoranalysesthetextualfunctionsofdiscoursemarkersinthecourtroom from thecognitiveperspective．Throughtheanalysis，theauthorfindsthatdiscoursemarkersareim— portantdevicesinorganizingthetextinthecourtroom interaction．Moreover，theynotonlykeep coherentintheform aswellasthecontentin thetext，butalsoconstrainttheinterpretation of theutterancesatthementalleve1． Keywords：discoursemarkersinthecourtroom ；textualfunction；cognitiveanalysis Blakemore认为 ：使用话语标记语可以获得更 好 的语境效果 ，减少听话人对话语理解所付 出的努 1 话语标记语及其语篇功能 力 ，而关联原则对这些制约推理程序的语言表达式 具有解释力 ]。 李勇忠认为，话语标记语是语用者表达和理解 法庭庭 审是一个 问答互动的过程，说话人通过 的有效手段，它可以提示和构建语境 ，引起听者的注 询问来查明案件事实 ，听话人则根据说话人的问题 意 ，表明说话人 的情感和态度 ，维持话语的连贯_2]。 进行推理性的回答以维护 自己的利益。法庭庭审是 谢世坚则从话语标记语的语言形式上对其定义进行 围绕说话人和听话人双 向之间的明示推理交际模式 了补充，认为话语标记语源 自感叹词 、连词 、副词、指 而进行的。为了有效地引导听话人对话语的理解 ， 示代词、动词、短词和小句 ，不参与命题的表达 ，但有 说话人可以通过话语标记语来制约听话人对话语的 助于话语的组织 ，同时也能表达说话人的语气 、态度 理解 ，改变其认知环境 ，从而达到交际双方的