动词【フく】的语义扩展与认知机制——以【～か～たフく】的结构为中心.pdfVIP

@@@000 ， 动词r _J的语义扩展与认知机制 — — 以r～力～ -9J的结构为中心 上海外国语大学贤达经济人文学院 李菁菁 [摘 要] 本文从认知语言学的视角分析 日语多义动词 『J的本质义以及语义扩展和认知机制。 从比喻类型上来看，动词r／)J主要通过隐喻机制来实现语义的扩展。它的本质义是物体的一端向 另一物体接近，在两物接触的瞬间产生一种作用力，而力的作用又是相互的，物体的一端在产生力量 的同时也受到另一物体的抵挡或 日反作用力。该动词的语义扩展主要是以单向施力与反 向受力的力 量交互作用为焦点而展开的。 [关键词] ／) 本质义 隐喻 语义扩展 认知机制 如，新『明解国 辞典ll(第五版)和 岩『波国 辞典』(第 引 言 六版)1中均以 『j为一个词条，再通过下位分类将 其划分为r突·衡捣· ·吐J四个义项分别进行 在错综复杂的语言世界里，一词多义的现象 解释。但也不乏有词典将其分作几大词条分别释义。 比比皆是。它源于人类的发明，用于人类的语言 如 底『辞苑』(第六版)】中分为三个词条，分别是r突· 社会 中，受到每一个社会成员的认可与接受。若 衡J、r捣J、r,AzJ。因此，对于动词r．oJ属于同 没有词的多义性，或 日没有多义词，人类的语言表 音异义词，还是多义词的界定问题上存有不同的观点。 达与交流将会受阻，受挫。从客观上来看，这是人 不同的分类法虽各有其理，各有所长，但也难免给 日语 类在语言表达上经济性的一种体现，它圆满地解 学习者带来理解上的些许混乱 。 决了语言表达上词汇量不足的问题，巧妙地将有 国广(1982)在 意『味 方法』一书中给 “同音 限化作无限。而从语言学角度来看，一词多义集 异义词”下了定义：发音相 同，其意义间不具关联性 中体现了语言的本质意义，以及在具体语境 中的、 的两个或两个 以上的词，叫做 “同音异义词”。而与 人类 比喻认知作用下的语义扩展、语义变化、认知 之相对的 “多义词”则是：发音相同，有多种意义，各 概念网络的形成及其转换规律、客观世界和语言 意义间具有一定的关联性。f5其中，就如何区分 “同 的关系、内容和形式的关系等 问题Ⅲ。 音异义词”和 “多义词”，国广(1982)~I出这与该词的 本文采用认知语言学的研究方法，从语义本 词源无关，关键在于使用者对于各意义间近亲性、关 质、语义扩展和认知机制、以及各扩展义项之间的 联性的理解。 因为，本来 “同音异义词”和 “多义词” 认知联系等视角，对 日语多义动词 『／)J的多义 这两种现象在本质上也是相互关联的，将其彻底区 现象进