博弈下的暗涌——解读20世纪中期英国加勒比流散文学.pdfVIP

第 27卷 第 5期 宁 波 大 学 学 报 (人 文 科 学 版) V01．27No．5 2014年 9月 JOURNAL OFNINGBOUNIVERS1TY (LIBERALARTSEDITION) Sep．2014 博弈下的暗涌 — — 解读 20世纪中期英国加勒比流散文学 张建萍 (中国民航大学 外国语学院，天津 300300) 摘要：20世纪中期英国殖民统治逐渐走向衰落，与此同时美国正在迅速崛起，曾称霸一时的英国文化面临 着被其取代甚至同化的危机。因此英国文化不断寻找着既能助其保持殖民统治，又能抵制美国化的同盟军。 它们在英国加勒比移民文化中找到了可团结的力量，以此一度对加勒比移民采取拉拢的态度。反映在文学 上，加勒比流散文学也需要这种拉拢才能得到英国主流文化的承认，并确立其在英国的地位，因此欣然接 受拉拢，甚至主动向其靠拢；但流散书写总是不断对自我身份进行重新审视，这使加勒比作家进一步反抗 殖民主义和帝国主义对其的统治。由此，二者之间虽呈现出短暂的、反常的融洽，但这种平衡终究会被打 破。2O世纪中期英国加勒比流散文学正是这一特殊时期的典型反映。 关键词：殖民主义；后殖民主义；同盟关系；双重身份 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1001—5124(2014)05—0046—05 一 、 前言 人还被视为英国上层社会时髦的举动。20世纪 英国和加勒比虽都是由众多岛屿组成，但在 中期英国政府颁发 《移民法 》，规定所有进入英 历史中的遭遇却有着天壤之别。在很长的时间 国的移民均可获得合法的公民身份后，1948年 6 内，它们之间都是殖民与被殖民、统治与被统治 月2231，一艘满载492名牙买加黑人，名为 帝“ 的关系。自从哥伦布 1492年发现加勒比后，加 国顺风号”的轮船横渡大西洋抵达英国蒂尔伯里 勒比地区常被视为英国的 “附加品”，“它们很难 港，这一事件拉开了加勒比移民大规模入境英国 被看作是国家……更确切的讲，是属于大型社区 的序幕，囱 据官方记载，从 20世纪5O年代末 的边远的农业或者工业不动产”。 在英国主流 至 6O年代初期 ，进入英国的加勒比人 口高达 话语中，无论是哥伦布的航海 13志、冒险家和诗 11．18万。pp大批流散移民的涌人改变了英国国 人华尔特 ·瑞利爵士的 《大而美的圭亚那帝国话 内的社会环境，而 “帝 国顺风号”事件也被英国 语》、莎士比亚的 《暴风雨》，还是丹尼尔 ·笛福 主流社会视为英国黑人历史的开始。 的 《鲁滨逊漂流记》等中，加勒比地区一直被定 英国种族歧视 由来已久，且这种歧视在其长 型成野蛮、落后的形象，英国对其的控制与掠夺 期的殖民征服过程中不断加强。 “早巳弥散入普 则被美化成对其文明化的改造。 通民众的31常生活中，影响了整个国家和民族的 英国和加勒比之间的殖民与被殖民的关系 种族意识。” 因此，当战后的加勒比人蜂拥 不只存在于加勒比，在英国国内也得到了存续。 进入英国时，可以预料到的是长期积压在英国本 加勒比人在英国的历史可追溯到英国的殖民扩 土的种族歧视会迅速升温。但出乎意料的是，从 张时代，当时加勒比人主要充当奴仆或者代替英 1948年到 1958年，这十年间却是英国种族冲突 国人服兵役等。虽数量有限，但一度雇佣加勒比 最平静的十年。这一反常的现象一直被种族文化 收稿 日期 ：2013—1I