從「識正書簡」談「華文出版宏觀平臺」建構之必要(节选).pdfVIP

16、徒r谶正害筒j谈r荤文出版宏觏 平壹j建耩之必要(节选) 塞北市出版商柴同棠公舍理事畏／李锡敏 雨岸交流迄今已雁24佃年颈，我们看到雨岸固害出版交流活 勤，～年比一年盛大，藤人欣慰!然而若徒寅骛面乘看，雨岸在鼙 文共同市埸的合作舆麈值劁造御出现鼹重的落差(倾斜)。逭是一 佃值得雨岸政府、柴者重视蓝恝真探封的髑题。 三、r谶正害简J舆出版 2009年6,q 9日，塞游领尊人焉英九先生在塞湾接兄『脏美中荤 忽舍馆暨ft力iJt【中莘舍馆负责人J所率领的参葫囤畴表示：海外蕈 人畏期以束就正髅字跟筒髓字封中荤文化保存问题，提出未来雨岸 可以推勤『裁正害筒j方案束协商解浃。恝裁正髓字．害寓畴用简 髅字，逭檬便能保存中荤文化。 塞潜领尊人属英九先生封漠字r裁正害筒j的倡蕺，得到庸 泛的辔鹰，大陵园壹瓣黉言人范艟青女士也表示要稹桓探封。大家 也都知道，1949年以前在全中圆使用的傅统漠字，我们稻它揭r繁 髅字J，傅统派的挚者剐藕之南『正髓字j。r畿正害筒j逭佃蕺 题，不箫徒畴代面、文化面、携寅面而言．的碓有其寅耍影辔舆探 封必要，运和出版棠就麈生密切朋傺。 (一)徒峙代面柬挽： 上世纪九十年代初，大陵著名滔言孕家周有光先生就指出：中 圆大陵《漠字筒髓化方案》在漠字匿史上，阴阏了一倜r筒化字畴 代J。漠字简化造成了蕾、新耆不同，海内、外不同。蕾的r害同 文J破壤了，新的『害同文J逯没有建立起柬(周有光：漠字简化 56 r害同文是21世纪必须 方案的推行成果／新螽文的建觳第238页)。 寅琨的目檩J逭是周先生在《漠字害同文研究》渝文集上的题字， 周先生今年以100多崴高龄仍念念不忘f耆同文j的畴代使命，逭倜 藏题不值得大家省思瞩7逭佃畴候，我们建装繁髓出版品虑兹渐遣 式的鼓励出版。 (--)徒文化面乘看： 可徒挈校教育著手，现代大睦的年轻人所受的教育都是教害宿 筒髓字，要看繁髓字便冕得困鞋，德感冕好像漠字只孥舍一半，尤 其害怕外圆人或靓光客同起中圆古文物相网漠字而出糗；封塞湾束 靛，徒小孥朗始就教孥繁髓字，看筒髓字，反而容易莳多。除中小 孥生外，一般大人看简骨璺字蓝没有太大的同题。逭佃畴候，我们建 藏大睦鹰骸考虑出版漠字繁髓孥留教材，徒小孥生朗始孥起。 (三)徒餮蜜面来看： 圆内、外有静多中园古文物、古籍仍被保留著，逭些古文物 所呈现的全是繁髓字，包括中圆大隆所保存太多的古代建篥舆古文 物．逭些古建纂、古文物、古文史颊博物馆展品等，如果药了要禳 大隆年轻一代孥子看懂，御需要繁髓字旁用简化字封照，在很多的 情况下用铺化字往往匍出笑韶，如果在古色古香的文物上檩注简化 字，爱成r一文雨字J寅在也是奇怪的事!但是，徒古籍、古文物 的出版，用简化字做注解，就不是嗣题了。 四、共建r荤文出版宏觏平壹J 根撩大隆《简化漠字总表》只收482佃简化字和14佃简化偏旁， 简化字加上逭些简化偏旁所形成的简化字，也不遇2235佃字，在敷 以莴字的漠字之中，所占的比例韭不大。如果徒翠校教育舆翠留 圈始，臆不困鞋。前一畴同，大睦出现繁髓字r回潮J，港澳壹使 用筒化字也有r升涩J现象，就r害同文J未束的裴展，遣癔是好 事。 (“漠字害同文研究》第九辑) 57 目前塞潘已全面阴放筒髓害在～般市埸销售，塞漕蘸者可随畴 贾到大睦任何筒髅出版品。相封的在大睦要贸一本塞漕的出版品就 困鞋许多。我们建慧大陵常局鹰放朗心胸，放大格局，提供壹潜出 版檠者一徊r繁筒髓固害出版圜遁(特匾或基地)j，给塞潜出版 椠者一徊稳r害同文J共同效力的楼舍：或大量造口港澳整繁髓害 在大陵各渠道销售，镶大睦蘸者同檬方便贸到重潜的出版品。 此外，大睦要增加恝谶繁髓字的棱舍，徒僚件具借的孥校先 阴彀繁髓字课程，徒教育著手，便可顺理成章。雨岸的出版界也要 稹棰扮演推勤r害同文j的角色，除了吉籍出版社多出版～些繁髓 字固害外， r繁筒髓出版特匾j的成立，虑可多出版一些年青人励 志繁髓害籍：固善馆也臆大力揉媾港澳塞繁髓善籍，韭在各大圃害