加强中药产业国际化进程的软件建设.pdfVIP

年第 卷第 期 2008 17 2 热门话题 加强中药产业国际化进程的软件建设 田丽娟,黄泰康 (沈阳药科大学现代社会药学研究中心,辽宁 沈阳 ) 110016 摘要:分析我国中药产业国际化面临的困难与机遇,探讨加快我国中药产业国际化的策略,指出我国中药产业实现国际化必须首先扩大中 医药在国内的市场份额,重点加强软件建设,包括制定国内国外发展战略、加大中医药对外宣传力度、加强中医药翻译人才培养、加快中药 质量标准化研究等,最终实现中药产业国际化。 关键词:中药产业;国际化;软件建设;发展策略 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: R288;F407.7 A 1006-4931(2008)02-0001-02 中药是指在中医理论指导下用于预防、治疗、诊断疾病并具有 介绍我国的中医药管理、生产、中医考核等制度以及各种标准,让 康复与保健作用的物质。中药主要来源于天然药及其加工品,包括 各国政府了解中医药、相信中医药,并促使我国的中药标准成为国 植物药、动物药、矿物药及部分化学、生物制品类药物。中药产业的 际标准。要注意与各国和国际植物药立法机构以及各国药政机构 国际化是指中药产品作为药物受到国际上的认可并为全人类的 进行经常的联系与交流,就中医药合法化问题进行商讨和宣传。要 健康服务。 加强与各国植物药研究权威机构和学术团体的合作研究与交流, 近年来,由于化学药品对人体的毒副作用越来越明显,而中医 扩大交流覆盖面,提高交流质量。要将中医药科普宣传与学术宣传 药因为简便廉价且毒副作用小而越来越受到全世界的青睐,使中 相结合,建立专项基金,定期派出科技人员参加国际有关植物药会 医药在国内外的影响日益扩大。但是,我国中药要真正走向国际市 议,通过高水平的学术论文宣传我国中医药新成果和新产品,将中 场,必须首先实现中药质量标准能被以西医标准体系为主的国际 医药的研究成果汇编成册并主动向国外推介,促进国际上对中医 市场所接受。另外,从根本上讲,我国中药产业还缺乏一个清晰的 药的了解和认可。 自身发展战略,考虑如何让中药走向国际化市场的多,而考虑中药 要以培养国外的中医药本土化人才和 “亲中医药派”为目标, 在进入国际市场之前如何首先在国内发展壮大起来的却很少。由 加强与国外已有的中医及各种相关民间团体的合作,支持他们争 于东西方文化差距,我国中药说明书对药品包装、药品名称、功能 取在本国合法化的斗争,利用他们对国外环境熟悉的优势,帮助我 主治、用法用量、毒副作用、剂型等方面没有用恰当的外文进行描 们做好中医药文化宣传。要有重点地选择对外合作领域,确定战略 述,不符合国际上市药品说明书规范,很多中医术语都无法用现代 重点地区,逐步扩大中医药的影响。比如,澳大利亚是除中国之外 科学语言做出明确的解释和准确的翻译,致使西方人难以理解和 在正规大学设置中医药本科课程的第一个国家,并拟对中医进行立 接受,而且中药说明书中对药品相互作用、毒副作用和容易产生的 法,所以可通过政府间合作和宣传,促进中医药在澳大利亚尽快 药品不良反应描述甚少,致使很多人因为滥用中药而产生严重的 合法化,这将会对英联邦国家有重大影响。 不良反应。因此,加快对中药的科学研究,加强对中药国际化的软 3 加强中医药翻译人才队伍培养 件建设,积极抢占国际市场,已成为摆在我们面前的刻不容缓的任 在西方国家,由于西医西药的深刻影响,民众对复方中药采取 务。为推进中药产业国际化的进程,笔者在此就中药产业国际化的 不信任与排斥的态度。