谷城方言给的语法化及其演变机制——兼论给语助＋给动给介＋X＋给语助句式.pdfVIP

第 33卷第 1期 凯里学院学报 V0I．33 No．1 2015年2月 JournalofKailiUniversity Feb．2015 · 语言学文献学研究 · 谷城方言 “给的语法化及其演变机制 — — 兼论 “给语助+给动／给介+X +给语助”句式 周艳丽 (湖北文理学院文学院，湖北 襄阳 441053；武汉大学文学院，湖北 武汉 430072) 摘 要：谷城方言 “给”有语助词这一与普通话不一致的词性，并存在祈使句 “给语助+给动／给介 +x +给语助”这一特殊句式。梳理谷城方言 “给”的语法化过程及其演变机制，揭示语助词 “给”产生的动因，并运用 “叠加”、语义特征及焦点结构理论对 “给语助+给动／给介4-x 4-给语助” 句式进行解释。 关键词 ：谷城方言；给 ；语法化 ；叠加 ；焦点结构 论文编码 ：Doi：10．3969／j．issn．1673—9329．2015．01．22 谷城方言属于北方方言西南次方言谷城话。据 2．动词 “给”也可以表示抽象的 “给予”义，记作 吕叔湘先生主编 的 《现代汉语八 百词》(增订本)： “给动词抽象给予”，例如： “给”有动词、介词 、助动词等三种词性。除了具有普 (3)给他点颜 色看看。 通话中 “给”的常见用法外，谷城方言中还有一些 比 (4)给他 点盼头。 较特殊的用法 ，例如 “给你钱给／给给你钱 ／给给你钱 此时 “给”后所接直接宾语为表示抽象事物的名 给”等，谷城方言中这种不同性质的 “给”同句共现的 词 ，如上面例中的 “颜色”(这里 的颜色意为惩罚)、 特殊现象是怎么产生的?其中有着怎样的演化轨迹? “盼头”(指希望)。 笔者尝试对谷城方言 中 “给”的语法化过程进行梳 3．动 词 “给 ”可 以表 示 “致 使 ”义，记 作 理，力图弄清隐藏在这一语言现象之后的动因。 “给动词致使”，例女口： 一 、 谷城方言 “给”的语法化过程 (5)叫鸡笼关好 ，莫给它跑 了。 “语法化”(grammaticalization)通常指语言中意义 (6)(小孩子打 架，大人批评孩子)快回屋 里去， 实在的词转化为无实在意义 、表语法功能的成分这样 莫给老子丢人 ! 一 种过程或现象，中国传统的语言学称之为 “实词 洪波 (2004)认为，“给”的 “给予”义先秦就有 ，只 虚化”。…谷城方言 “给”有动词、介词、助动词、语助 是在元代以前，一直是一个低频词。明代开始 ，它的 词等词性。下面我们首先描写谷城方言中 “给”的使 使用频率逐渐提高 ，清初开始爆发式涌现。并且认为 用现状 ，并梳理其语法化的路径。 “给”的 “致使”义用法是介词。我们认可洪波对 “给” (一)动词 “给” 的 “给予”义来源及其 出现时间的论证。但 “给”的 1．作为动词的 “给”，可 以表示具体实在的 “给 “致使”义 ，我们倾向于动词。吕叔湘先生在 《现代汉 予”义，记作 “给动具体给予”，例如： 语八百词》中也指出动词 “给”有 “容许 、致使”义 ，用 (1)给我一杯茶。 法与 “叫、让 ”相近 。从上面 “给”的三种动词义来看 ， (2)给他 5O块钱。 我们可以看到动词 “给”从表实在义 “给予”到抽象义 此时 “给”后所接直接宾语为表示实在事物的名 “给予”再到 “致使”义，这一系列动词义 内部呈现出 词，如上面例