论《红楼梦》的影视改编.pdfVIP

第 l5卷第 1期 湖南大众传媒职业技术学院学报 2015年 1月 JOURNALOFHUNANMASSMEDIAVOCATIONALTECHNICALCOLLEGE V01．J15NO．1 an20l5 论 《红楼梦》的影视改编 曹学琴 (安徽大学 文学院，安徽 合肥230039) [摘 要] 在影视剧艺术高度发展的当今社会，一部著名的小说作品大多会被改编成影视剧，甚至 一 再翻拍。 《红楼梦》也不例外。1987年版(下称 “87版”)和2010年版(下称 “l0版”)红剧各有优缺点， 这是因为两剧受着不同时代风气以及创作者间迥异的创作心理的影响，影视剧拍摄技术 自身的快速发展 也给文学作品的改编带来巨大变化。研究 《红楼梦》的翻拍 ，可以从中得出文学经典在转向影视剧创作 时一些有价值的建议。 [关键词] 《红楼梦》；改编；影视剧 [中图分类号] J905 [文献标识码] A [文章编号] 1671—5454(2015)01—0051—04 [DOI】 10．16261／j．cnki．cn43—1370／z．2015．01．014 随着影视剧制作技术的发展和影视剧市场 主要根据小说 “前八十回中的第五回的十二钗 的渐趋完善，现代人对影视剧作品有着越来越 判词、图画和十四支 《红楼梦曲》、脂砚斋等人 高的要求和期待，众多的导演们开始将 目光投 评语透露的有关后几十回情节和人物结局。同 向文学经典的影视剧改编，例如我国四大名著 时也参考了与曹雪芹同时代和稍后一些人所著 的翻拍。《红楼梦》于 1987年最先被改编为36 的诗文笔记，以及一百年来红学研究中的探源 集电视连续剧，从此揭开了我国四大名著影视 结果。” 重新编写。87版红剧的拍摄，受主流 剧创作的新篇章。当今社会为何会出现文学经 文化的影响很深，如当时著名的红学专家吴世 典的 “翻拍热”?我们认为，这是因为文学经典 昌、周汝昌等都 曾鲜明地批评了高鹗的续写，主 有着强大的艺术魅力，并经得起时间的检验。 题倾向十分明显。 文学经典的背后潜藏着大量读者，这些读者不 尽管长期 以来学界都是 “尊脂砚，贬程 论是出于好奇亦或是对往昔阅读经验的追忆， 高”，但新版红剧沿用的就是通行的 120回程 都会成为此类影视剧的观众，而这正是高收视 高本，保留了高鹗续写的后四十回，从青春成长 的保证。这里我们通过研究 《红楼梦》的翻拍 和爱情的角度切人，并对程高本的思想及艺术 来比较87版和 10版红楼在主题侧重、情节安 价值给予了充分的肯定。 排、导演风格等方面的显著差异，并分析这些差 旧版和新版 《红楼梦》以不同价值为导向， 异形成的原因，从中得出文学经典在转向影视 因此主题各有侧重。80年代末 ，全国上下洋溢 剧创作时的一些有价值的建议。 着浓烈的文艺气息，87版红剧就是在这样的时 一 、 新旧版 《红楼梦》之间的差异 代氛围下，以主流文化为导向，重点突出 《红楼 (一)版本选择与主题立意 梦》社会悲剧的主题，为我们呈现了贾府这样 87版 《红楼梦》的前29集根据脂本改编， 一 个封建大家庭由盛而衰，最终万境皆空的悲 后7集直接摒弃高鹗的续写内容，另起炉灶。 剧结局。这种对社会悲剧的强调严重损害了 [收稿日期] 2014—12-24 [作者简介] 曹学琴(1990一)，女，安徽芜湖人，安