中医术语集制定过程中关系的提炼及中医术语服务平台构建探讨.pdfVIP

贯的交互性概念浏览。 例如，当用户输入“大黄”后，系统会提供一张用于去除歧义的页面，它列出一组与“大 黄”相关的概念以供用户选择。用户在其中选择了“中药大黄”这一概念后，系统会提供一 张关于大黄的综合性页面，内容包括：正名、异名、定义、注释、相关概念、相关文献等。 这些知识都标明了来源出处，以便用户追踪知识的源流。该用户界面为中医专家提供了全面、 互联的数据视图，且向用户屏蔽了数据预处理、数据管理和数据集成等复杂任务。 小结 本文介绍了语义维基技术，以及通过该技术构建的中医药知识共享系统一一中医百科系 统。该系统基于中医药领域本体实现中医药领域知识的整合，面向网络用户提供百科全书式 的知识服务。中医药语义维基系统构建研究属于中医药知识工程学的研究范畴。目前，中医 药知识工程领域仍有许多尚未解决的技术难题，有必要对中医药知识工程的原则、最佳实践 方法和核心技术进行深入研究。其中的一个突出问题，是传统中医实践者分布于世界各地， 为知识的协同加工和共享制造了障碍。传统的知识工程以小型团队为基础，采取封闭式的知 识管理策略，在知识积累的效率和规模上都有很大的局限性。 语义维基向中医团体提供了在世界范围内开展协作式知识工程项目的可能性。它具有良 好的可扩展性，有效地弥补了传统知识工程技术的局限性，成为社会化知识组织的有效手段。 语义维基可向中医专家提供可靠的知识资源，以及录入作品、澄清作品意义、检查和改进作 品质量等一系列工具。它能鼓励领域专家参与到知识遗产与作品的共享活动中，通过中医专 家和爱好者的在线互动，不断激活和外化专家的隐性知识，丰富中医药知识体系，最终形成 一个围绕中医药文化遗产保护的虚拟社区。它能有效促进全球的中医专家开展知识共享和作 品创作等活动，对于中医药知识遗产的保护产生推动作用。 中医术语集制定过程中关系的提炼及中医术语服务平台构建探讨 成福春1，刘华·，房敏，，张平2’ (1上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院，上海200437 2上海中医药大学附属曙光医院，上海，201203) 近10年来，卫生信息化高速发展。但是，由于缺乏医学术语服务，导致临床数据采集不 规范甚至缺失，尤其是症状体征等能够反映病情及其变化的相关数据。区域医疗数据尤其是 症状体征等数据难以进行共享。相关软件厂商，未见有相关医学术语服务尤其是中医术语服 务应用程序接口可以采用。本课题从中医术语集制定与维护及应用的角度，作相关探讨。 1制定中医术语集的必要性 性、单义性、科学性、系统性、本地性。中医术语，特指中医领域内的专业术语，如心火， 肾阴、肾阳、六淫、七情、肝肾阴虚、当归、二至丸等，由于其专业性，以及其特定的概念 与内涵，在中医临床诊疗过程中发挥着重要的作用，也是中医得以传承、交流、传播的基础。 国际上对于医学术语的发展非常重视，最具有代表性的如系统化的医学术语集(SNOMED)， 有专门的组织与机构对其制定、更新、维护，并有相应的软件厂商进行支持，开发软件进行 132 查询、检索等各类应用。国内对中医术语标准的制定十分重视，如出台了中医基础术语、中 医疾病术语、中医证型术语等相关国家标准，以及在ISO、WHO等组织内出台了相关术语的 英文版本等。但是，总体而言，中医行业缺乏一套符合自身学科特点的，具有信息化特征的 统一的术语集。‘1栩 。 国外医学术语标准，不能直接拿过来应用，尚需进行本地化改造。我国存在着两大医疗 体系，而中医药又是我国的特色，因此，需要进行中医术语集的制定，以及基于中医术语集 的术语服务平台搭建，提供中医术语服务，促进临床应用，实现数据的交流与共享。 2中医术语集主体框架 制定中医术语集的目的，是为了高效地应用术语，在数据采集、记录、查询、检索、分 析中使用术语，实现数据共享，以及统一交流服务。中医术语集应能体现该学科本质特征， 亦可促进学科本身的发展，如证型的诊断、治疗、处方、疗效评价等等。 中医基础理论特点，是以五脏为核心的辨证统一的整体观，如阴阳五行，天人相应、相 生相克、相乘相侮等等口1。中医的诊疗过程是通过望、闻、问、切等诊断手段，所体现出来 的理、法、方、药。中医宏观层面的理论，在逐步深化的过程中，导致了不同的分类，形成 不同的辨证体系，如中医的六经辨证、气血津液辨证、卫气营血辨证、三