碛口方言的文白异读.docVIP

碛口方言的文白异读 　　摘要：碛口镇属山西吕梁地区临县，位于晋西吕梁山西麓，临县之最南部，碛口方言属晋语吕梁片汾州小片，碛口方言中文白异读现象十分丰富，主要表现为声母和韵 　　母成系统的异读。文白异读能反映出词发展的历史层次，能区别词义和词性。由于受普通话的影响，碛口方言新老派的文读音与白读音存在差异，这一差异表明文读音与白读音正处于竞争的过渡阶段。 　　关键词：碛口方言；文白异读；特点 　　中图分类号：H172.2文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）02-0000-02 　　碛口古镇属山西吕梁地区临县，位于晋西吕梁山西麓，临县之最南部，历来有“水旱码头小都会，九曲黄河第一镇”的美誉，曾是晋商的发源地之一。沈明《晋语的分区（稿）》（2006）将临县方言划 　　入晋语吕梁片汾州小片。碛口方言的文白异读现象十分丰富，其形成受普通话的影响，主要表现为声母、韵母的异读，由于声调的文白异读不成系统，因此本文不作讨论。 　　“文白异读，首先是一种语音现象，从纵向说，它是方言不同历史层次的字音的叠置。在方言形成的过程中，不同时代的共同语和方言的语音特点都可能沉积其中。从横向说，它是本地固有读音和受外 　　来读音影响的叠加。一般来说，方言的白读音是本地固有的，通过口口相传延续下来的，文读音是早先通语书面语传承的或外地口音影响的。”①简单讲，白读音是本地固有的口语音，文读音是受书面 　　语或权威方言影响而形成的。有些文白异读能反映出词发展的历史层次，具有区别词义和词性的作用，文读音和白读音各有分工。由于受普通话的影响，碛口方言新老派的文读音与白读音存在差异，新 　　旧异读与文白异读共同叠置于共时层面中，这一差异表明文读音与白读音正处于竞争的过渡阶段。 　　一、碛口方言声母的文白异读 　　相对于韵母而言，声母的文白异读现象较少。主要表现在以下几点： 　　（一）疑、影、以母字的文白异读，白读音声母为鼻音声母[n]或[η]，文读音声母为零声母[]。例如：鱼y44鲤～/ny44吃～，哑iA312～铃/niA312～巴（“/”前为文读音，“/”后为白读音，下同 　　）。 　　（二）全浊声母白读送气，文读不送气。例如： 　　?母：白pεe24黑～分明/phi?23～袄 　　定母：夺tu4抢～/thu23～走；稻t?u42水～/th?u42玉～黍 　　从母：杂ts?23/tsh?23～技；集ti4～合/thi23赶～ 　　澄母：直t4～线/th23～性子；宅tεe44豪～/tha23老～子 　　崇母：炸tsA42～弹/khuei42～糕 　　群母：跪kuei42/khuei42～下磕头 　　（三）少数知母、禅母字声母白读为擦音，文读为塞擦音。例如：仇thu44结～/u44～人。 　　（四）匣母字白读声母为[x]，拼开口呼，文读声母为[t][]，拼齐齿呼。例如：鞋iE44/xεe44穿～；馅iE42肉～～；嫌iE44～弃/xεe44不～你穷。 　　（五）精组字文读为声母[ts][tsh][s]拼合口呼[uη]，白读为声母[t][th][]拼撮口呼[yη]。例如：粽tsuη42/tyη42～子；村tshuη24/thyη24农～；孙su 　　η24/yη24～子。 　　（六）少数见母、溪母字声母文读为[k][kh][x]，白读为[t][th][]。例如：供kuη24提～/ty～书念字；耕kη24～耘/tiA24～地；客kh?4做～/thia4～人。 　　二、碛口方言韵母的文白异读 　　碛口方言中韵母的文白异读十分丰富，十六摄中只有流、深、臻、江四摄没有成系统的文白异读。 　　（一）文读韵母是鼻音尾韵或鼻化韵，白读韵母是开尾韵或元音尾韵。例如： 　　梗摄开口三等韵：饼piη312买～子/pi312烙～子（特指自己家做的）；命miη42生～/mi42要～；精tiη24～华/tsei24～明。 　　梗摄开口二等韵：冷lη312寒～/liA312～水；杏iη42/iA42～仁；蹦pη42/piA42～得高 　　梗摄开口四等韵：钉tiη24/tei24～鞋的；瓶phiη44～颈/phi44～子；青thiη24～山绿水/tshei24黑～。 　　梗摄合口三等韵：兄yη24难～难弟/y24～弟。 　　曾摄开口三等韵：蒸t 瘙 ? η24～～日上/t 瘙 ? ei24～馍馍；称t 瘙 ? hη24/t 瘙 ? hei24～一下；剩 瘙 ? η42/ 瘙 ? ei42～下。 　　曾摄开口一等韵：凭phiη44～借/phi44～谁的关系 　　宕摄合口一等韵：黄xu44/xu44～颜色；光ku24～滑/ku24～头 　　（二）止、蟹摄精组、非组文读韵母为复元音-i尾韵（[ei]、[uei]）的