明代戏曲选集中的《单刀会·鲁肃求谋》辨析——兼论《三国演义》对三国戏曲的影响.pdfVIP

明代戏曲选集中的《单刀会·鲁肃求谋》辨析 ——兼论《三国演义》对三国戏曲的影响 胡莲玉 【摘要) 通过《单力会第一折“鲁肃求谋”在不同戏曲选本中曲词说白的增删变化 可以蘼ill，关汉舞艨诈簿璃具有一定的稳定挂。说囊的变纯刘较欠，一方蠹随著演噶毒对癌 蠲的幂辫理解而有变能；另一方萄，也随着演出的需要而不断调整，使得曲词的街接更为符 合逻辑，更通情理。由此更加证实；明刊本的说由不能用来作为分析元曲的依据。同时，戏 曲的演唱还随着篡因演义小说的广为流传，雨相应地增添了一些情节内容。 【关键词】 单刀套；说白；三麓演叉 【孛霾分类号】1230【文簌标汲弱)焘 【文章编黪】1008—0139{2007》04一0068—06 《单刀会，四折，霜关汉卿作，现存主要版本有冗刊杂剧三十种》u1(下简称“元刊本”)和 脉望馆抄校本古今杂剧》¨1(下简称“脉望馆抄本”)。其中第一、曼、四折又作为单出散见于明清 各释戏曲选本孛。◇《脉臻镕抄校本古今杂剧，为臻赵琦美抄校，在有些_毽{l本后署有抄校年胃，超于 万历图卡基年甲寅(1614)十二胃(惑棍子翻本《切鲶盈》《看赋毁》跋)，迄予溺十五年丁巴 时。元刊本和脉望馆抄本之间存在一些熬异，明清戏曲选本所选又另有差异，而诸选本所录曲文差别 不大，可视为一系(下简称“选本”)。从元刊本、脉翅馆抄本和选本所载录曲文变化中可以考见一 些颇有意睬的理象。限：爹篇疆，本文主鬟就其第一折在各本阚豹文字变化略作毙勘。第一拆主要搂写 鲁肃设计欲要国荆髑，尚养公(乔匡老)议策。其在瞬健戏蠡选本中缒入选情琵如下： 1．《乐府菁华¨)，卷六上层，目录题为。鲁肃求谋”，正文则题为。鲁肃求计”．未题出于何 剧。乐府蘅华，全称《新锲梨园摘锦乐府菁华，明刘君锡辑，明万历庚子(1600)书林三槐堂 王会云刻本，采选明人传奇。 2．《大鹾天下春》¨3，卷六，录《甍袭求漾一鹚，薯：《三霉悉。《大暖天下誊，全题为 精选汇编掰声雅杂乐府大明天下春，麟名，明万历阍剡本。国收录传奇、俗蓝、“汪湖方言”、“通 方俏语”簿。 3．犬明春H，，卷嚣下层，录鲁肃请计国公～出，署：量国记。大明春，全题为 《鼎锲徽池雅滔南j艺官腔乐府点板曲响大姨春》，别题“颠诞万曲长春”，程万里选。万历阉福建书林 金魁刻本。牧录传奇散翻、小基、杂诗、方语等。 ①黄仕忠(三国志)戏文考)(‘中山大学学报1997年第5期)一文对于关汉卿‘单刀会曲文人选于明人戏曲选本的情 况作有详尽介绍。但该文仅限予尉明代戏曲选本的介绍，且未就曲白的变化作详尽分析。此第一折。鲁肃求谋”仅见于明代戏曲选 本中，清锭群潮待的戏盛选本素照收录。 零参藏攀擎《藏藩欧羯瓣纛弹凌羁戏囊教密逡爨豹发瑗》《冤《海91,疆零凌骥黢弱逡繁童狰》，上海吉黎滋黢睾圭1993年觳》， 认秀。可戳横为万历翦期的产物”。 【作者简介】胡莲玉，江苏省社会科学院文学研究所副研究员，江苏南京210013。 68 万方数据万方数据 4．乐府红珊》№)，卷之九访询类，录鲁子敬询乔国公一出，署：《桃园记。《乐府红珊》， 全题为新刊分类出像陶真选粹乐府红珊》，明秦淮墨客(纪振伦)选辑。万历壬寅(1602)唐振 吾刻。收录传奇散出。 这四个本子中，大明天下春》与大明春基本全同，‘乐府菁华本中则有多字漶灭不清， 特别是说白，但由其能辨识清楚的文字来看，与他本差别不大。四本均为外扮乔公，口昌南生查子 引，后接北仙吕·点绛唇套。这一折的曲文，脉望馆抄本与元刊本已略有差别，脉望馆抄本少 醉扶归《后庭花二支曲子。选本的内容则基本同于脉望馆抄本，但曲牌略有不同。此折大致可 分成三段，第一段为乔公抒怀，即《点绛唇混江龙二曲；第二段叙荆州之不可取，即油葫 芦天下乐《那吒令三曲，在选本中则并为油葫芦一曲；第三段重点叙关云长之威，再申 单刀会之不可行，即《鹊踏枝寄生草金盏儿煞尾，在选本中分为两曲：上马娇和 后庭花。后二段对关剧词句作了重新组合，前后次序错综不一。 从元刊本到脉望馆抄本再到戏曲选本中的单出，曲词虽变化不大，但戏曲所表现的内容却有了很 大的变化，试论述如下。 一、戏曲预设情境的变化 元刊本为孙权、鲁肃、乔国老同上开场，仅保留了少量说白，故而不能知其详。但从这简略的说 白中仍可以推知大概内容：鲁肃奏请孙权收回荆州，乔国老力辩荆州之不可取。整套曲词为乔国老在