虚拟试衣镜.pdfVIP

+科技博览◆l◆ TryingonClothesinaVirtualM irror 虚 拟 i式衣 镜 北京 唐 文 ／译注 ouldn’titbeniceifwecouldshopfor clotheswithoutconstantlyhavingtotry 女J-口不果虚停买拟“衣地镜服试”不穿的用，出在现岂不试很妙衣快哉就问? W them oninthefittingroom?Thatfutur— istic1visi0ncouldso0nbecomearealitythankstothe 会使这种未来派的想象成为现实。 “virtualmirror” presentedbvGermanresearchersat 德 国研究人员在柏林消费者 电子产 ac0nsumerelectronicsshow inBerlin． Thismir一 品展览会上展示了这种 “虚拟镜”。 ror．1ikedisplavenablesshopperstoseethemselves 这种像镜子的显示器能使购衣者看 wearingdifferentitemsofclothingwithouthavingto 见 自己穿着各种各样 的衣服 ，却不 undoasinglebutton． 必解一个纽扣。 Thereismorethanagrainoftruthinthe0ld 男人讨厌买衣服 ，这种老生常 clichethatmenhateshoppingforclothes．Theyfind 谈很有道理。他们不喜欢进试衣间， fittingro0msanuisance3andprefertogoonwearing 情愿老穿经常穿的那种衣服。因此 thesamethingsthatthevhavealwaysworn．Sosci— Fraunhofer通讯研究所 的科学家开 entistsattheFraunhoferInstituteofrTelec0mmuni一 发 出一种能消除试衣压力 的 “魔 cationshavedevelopeda “magicminor”thattakes 镜”。 thestress0utoftryingonnewclotheS． 你唯一要做的就是选一件 T恤 AllyouhavetodoistochooseoneT．shirtor 或衬衫，然后虚拟镜就会显示你穿 shirt．andthevirtualmirrorwillshowhowvOuwould 上一系列不同式样的衣服后看上去 lookwearingarangeofdifferentdesigns， without 的样子 ，无需脱下一件又去试另一 havingtotakeoffonetotryonanother． 件 。 T“heDrinciPleissimilartothevirtualshoe．fit． 该研究所的AnnaHilsmann说 ： tingmi玎0rthatWedevelopedlastvearofrtheAdidas “这个原理 同我们去年为 巴黎 Adi． flagship4storeinParis．” saysAnnaHilsmannofthe das旗舰店开发的虚拟试鞋镜相似。 Institute．“Butitiss0mewhatmoredifficulttocreate 但要在虚拟镜中表现T恤 、衬衫或 atealisticimpression0fT．shirts．shirtsorsweatersin 毛衣 的真实 图像要 困难得多。衣服 Notes：1．futuristicf【ju：tJoristik]未来的，超前的。 3．nuisance【njuIsns]讨厌的东西。 2．cliche[kli：Jei】陈词滥调。 4．flagship旗舰 ，王牌。 4 @⑨00@ @匡D=006嗡 ◆|◆科技博览．1． avirtualmirror． rJheseitemsof 会 出现褶皱 ，由于 clothing developfoldsthatpar-