多元文化语境中美国华裔文学_张卓.pdfVIP

( ) 2004 年 9 月 苏州大学学报 哲学社会科学版 Sep . 2004 　第 5 期 Academic Journal of Suzhou University (Philosophy and Social Science) No . 5 　 多元文化语境中的美国华裔文学 张 　卓 (苏州大学 外国语学院 ,江苏 苏州 215021) 摘 　要 : 美国多元文化语境中形成的美国华裔文学兼具中美文化的基因 ,是东西方文化杂交的产物 ,因而美国 华裔文学既要放在美国语境中又要放在中国语境中进行研究 。美国语境中的华裔文学研究已日趋深化 ,美国华裔 文学研究中中国视角和中国观点的缺乏使得中国语境中的美国华裔文学研究尤为必要和迫切 。 关键词 : 美国华裔文学 ; 多元文化 ; 汤亭亭 ; 谭恩美 ; 赵健秀 ; 任碧莲 ( ) 中图分类号 :I054 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 2004 中国学者对美国华裔文学也提出了多种不尽相 一 、美国华裔文学的界定 同的界定 。美国文学专家张子清教授综合了以上美 国有关学者的观点 ,将美国亚裔/ 华裔文学界定为 : 近 20 年来 ,美国华裔文学得到了美国学术界的 ( ) 1 在美国出生 、成长 、受教育、工作 、生活的亚裔/ 华 ( ) 广泛关注 。在美国 ,华裔 、亚裔 、亚太裔等限制词常 裔 或亚/ 华 、欧美混血的子女 作家用英文描写他们 常交换使用 ,用于指同一个客体[ 1] ;美国华裔文学往 在美国的生活经历和体验的文学作品; (2) 在亚洲/ ( ) 往被放在美国亚裔文学中进行研究 。了解对美国亚 中国出生 生活时间或长或短 ,但受教育、工作 、生 ( ) 裔文学的界定有助于了解美国华裔文学 。美国华裔 活在美国的亚裔/ 华裔 或亚/ 华 、欧美混血的子女 学者黄秀玲认为 ,亚裔美国人一词本身就很复杂 ,既 作家用英文描写他们在美国的生活经历和体验的文 可能指美国出生的亚裔 ,也可能指亚洲人和 白种人 学作品; (3) 既非出生在亚洲/ 中国也非出生在美国 , ( 的混血人种 ,亚裔美国人一词的使用者不能指望有