“你啊呀你”格式语用考察.pdfVIP

《语文研究》2012年第4期(总第125期) “你+啊(呀)+你格式的语用考察木 安国峰 (延边大学汉语言文化学院，吉林延吉133002) 摘要g“你+啊(呀)+你”格式是现代汉语口语中经常使用的相对固定又比较特殊的表达式，其格式的意义 并不是所构成成分意义的简单相加，即不能由构成成分的意义直接推导出来。文章认为，这种格式所表达的整体 意义归纳起来是：除指称第二人称之外，还附带有说话人对听话人某种程度的不如意的主观性评价。 关键词：“你+啊(呀)+你”格式；格式义；主观性；不如意 中图分类号：H146．3 文献标识码：A 文章编号：1000-2979(2012)04-0051．03 doi：10．3969／j．issn．1000—2979．2012．04．009 在现代汉语中，由第二人称代词单数形式“你” 形式，复数形式则受限制，即下面的说法是不成立的： 和语气词“啊(呀)”可以构成“你+啊(呀)+你” 第一人称代词复数：·我们啊我们 ·我们呀我们 格式，这是现代汉语口语中经常使用的相对固定又 第二人称代词复数：·你们啊你们 ·你们呀你们 比较特殊的表达式。本文将对这一格式的构成及格 第三人称代词复数：·他们啊他们 ·他们呀他们 式义进行分析，并与相关格式进行比较，探讨这一 三是能够进入这种格式的语气词只有“啊 格式的语用原则，以期对这一格式有更深入的了解。 (呀)”(一般认为“呀”是“啊”的变体，事实上 一“你+啊(呀)+你”格式的构成及格式义 我们在北大语料库检索到的语料(总计13例)中， 1．1“你+啊(呀)+你”格式的构成 用“啊”的非常少(只有2例)，更多的是用“呀” 我们先来看例句： 的语例)，其他的语气词都受限制，即下面的说法是 (1)“嘿，签堕堡。”她说，“怎么还跟小时候一样，总 不成立的： 是嘀嘀咕咕的?……”(王家斌《百年海狼》) ·你吧你·你吗你·你呢你 ·你嘛你 (2)陈毅急了：“哎呀呀!你呀你!我看你的恋爱观念 1．2“你+啊(呀)+你”格式义解析 和你指挥打仗一样，认准了的目标是不会改变的。”粟裕却 “你+啊(呀)+你”这种格式，如果用公式来 笑了：“司令员过奖了。我总觉得我缺少男子汉那种谈情说 表示则可以标记为：“A啊(呀)A”。 爱的魅力。”(姚文奇Ⅸ常胜将军粟裕的恋爱乐章》) 其中，后A是前A的拷贝成分，晒1前、后A都 (3)她的嗅觉好像失灵，温柔的白脸无一丝变色，细 是对第二人称的指称，传达的信息是相同的。 细的柳眉徐缓地舒展着，轻声说：“你塑你。我就这么一会 就格式中的语气词“啊(呀)”而言，在前人 儿不在，怎么就……”(毕淑敏《预约死亡》) 的论著里或者当作主语标记或者当作话题标记，方 (4)黄三狗马上说：“你呀你!说你精吧，你也只精了 梅(1994)则认为实际上是反映句子次要信息和重 一半。……”(蒋金彦《最后那个父亲》) 要信息划分的“主位—述位”结构的标志。B1由此， 由以上例旬可以看出，这些例子是由第二人称 我们认为，由“你+啊(呀)+你”这种格式的构成 代词单数形式和语气词构成的，其格式为：“你啊 成分所表达的意义并不能推导出其作为一种格式所 (呀)你”。考察中我们发现，该格式具有以下特点： 表达的整体意义。事实上，这种格式作为一种整体 一是能够进入这种格式的人称代词只能是第二 表达式，表达的是整个格式的意义，并非其构成成 人称代词，第一、三人称代词都不可以，即下面的 分意义的简单相加。例如： 说法是不成立的：