“数A数B”格式的构式意义的研究.pdfVIP

第28卷 第1期 辽宁教育行政学院学报 2011年 1月 JournalofLiaoningEducationalAdministrationInstitute V01．28 No．1 Jan2011 “数A数B格式的构式意义研究 吴杨辰子 (沈阳师范大学，辽宁 沈阳 110034) 摘【 要】 “数A数B格式是现代汉语中常见的一种半固定结构，整个格式所表示的含义以及 某些结构蕴含的贬义色彩是结构本身赋予的，结构中的数字并没有提供这些语义，词与词之间的组 合也不能产生这个词汇义。构式的提 出避免 了把结构的意义强加给结构组成成分的意义。 关【键词】数A数B；半固定结构；构式语法；构式义 [中图分类号】H04 文【献标识码】A 文【章编号】 1672—6oo2(2011)01—0068—03 现代汉语中的半固定结构种类繁多，其中有这样 特殊的情况，因为数字 “一”本身就有较为丰富的含 一 类常见的语法格式，可以出现在书面语和 口语当 义。由于这个原因，人们可能认为随着 “A、B”的不同， 中，具有生动的表达效果： 它在具体的语境中呈现出不同的语义类型。针对 “一 ①或者用麦芽糖做成的糖瓜，塞住灶王爷的嘴 A～B”式的语义特点，前人已经作了较为详尽的归纳 巴，不让他在玉帝面前说三道四。(《中国儿童百科全 总结，本文不再赘述。笔者想提出的问题是，对于其他 书》) 数“A数B”结构，其数字部分只是单纯表示数 目而已， ②山腰里的那座祠堂，也只露着些废垣残瓦，屋 如 七“”表示 “六加一后所得”。短语 “七手八脚”的意思 上面连炊烟都没有一丝半缕，像是好久好久没有人住 是人多手杂、动作忙乱，但 “多而杂乱”并不是 “七”或 了的样子。(郁达夫 《钓台的春昼》) “八”任一数字的义项。那么该短语的含义是怎么通过 ③村民们越说越来气。七手八脚就把租来抓人的 “七、八”这两个数字表达出来的呢?笔者拟从构式语 那辆车给砸了。(《中国农民调查》) 法的角度来探讨这个问题。 上述例句中的半固定结构有一个共同点，就是定 二、“数A数B”格式的构式义 项都由数字担任，而且每个结构中含有两个数字。本 构式语法是近年来逐渐热门的语法研究角度，是 文所要研究的就是这种带两个数字的半固定结构。为 一 种基于认知语言学的理论体系。根据普林斯顿大学 了行文方便，下文将数字后的成分分别标记为 “A”、语言学系教授AdeleE．Goldberg在其著作 《构式：论元 “B”，将整个短语表示为 “数A数B”的形式。由于 “数A 结构的构式语法研究》中提出的观点，构式的定义是： 数B”结构的范围十分广泛，任何两个数字都有可能 当C是一个形式——意义的结合体Fi，Si，且C的形 进入这一格式。为了使研究更加具有针对性，本文的 式()或意义(si)的某些方面不能从C的构成成分或 研究对象主要限定于使用较为普遍的几种常见格式，其他先前已有的构式中得到完全预测时，C是一个构 分别为 “一A半B’式、“三A四B”式、“七A／kB”式和 “千 式 。 A万B”式。 按照Goldberg的定义，“构式是形式与意义的结 一 、 “数A数B”格式研究现状 合体”(pairingofformandmeaning)或 “形式与功能的 带两个数字的半固定结构虽然在 日常生活中应 结合体”(pairingoffomr andfunctions)，任何语言表 用广泛，但对于其专门的研究并不多。目前，国内对 达式，包括词素、词、半固定和固定的习语和熟语，以 “ 一 A—B”格式的研究比较详尽，许多人从不同角度 及抽