艺术语言语义变异机制研究.pdfVIP

维普资讯 第 8卷 第6期 昆明理工大学学报 (社会科学版) Vo1．8，No．6 2008年 6月 Journal ofKunmingUniversityofScienceandTechnology Jun．2008 艺术语言语义变异机制研究 杨育彬 ，齐春红 (云南师范大学 学报编辑部，云南 昆明 650092) 摘 要：本文运用结构主义语言学、符号学、语义学、美学的原理分析 了艺术语言产生语义变异的 原因．指 出艺术语言的语义变异是通过对组合规则的变异 以及组合和聚合关系中词语所指的变异而实现 的。本文分析了艺术语言语义变异的四种形式及其艺术效果，并具体指出了一些常用辞格的语义变异是 属于哪种形式。 关键词：符号；能指；所指 ；变异；辞格 中图分类号：H003 文献标识码 ：A 文章编号：1671—1254 (2008)O6—0095一O6 TheStudyofM ethodsofSemanticVariationsinArtisticLanguage YANGYu—bing，QIChun—hong (YunnanNormalUniversity，Kunming，Yunnna 650093，China) Abstract：Inlightofthestructuralistlinguistic，semeiological，semanticandaesthetictheories，thispaper analyseshtecausesofthesemanticvariationofartisticlanguage．Itargueshtatthesemanticvariationsarereal— izedbyhtevariation ofsyntagmaticprinciplesandsignified in thesyntagmaticandparadigmaticrelation，and theyhavefourpatternswhichgiverisetopositiveeffects．Itstillconcretelyproveswhatpatternssomefiguresof speechbelongedto． Keywords：semantic；sing ；sing ifier；sing ified；variations；figuresofspeech 义研究中享有盛誉，他在 《语义学》中将词义分 一 、 “艺术语言”及 “语义变异”的界定 为七种类型：概念意义、内涵意义、风格意义、 1992年，骆小所先生建立了艺术语言学。这 情感意义、反映意义、搭配意义、主题意义。概 门学科 “用文学、美学、心理学的理论来分析语 念意义是指人类对客观世界概括反映的成果 ，是 言、研究语言，以动态的研究代替静态的描写， 词语的核心意义。内涵意义是词语所指称 的事物 以多学科的交叉研究代替就语言而论语言的分 的特征在交际中的反映。风格意义是词语所表现 析”…(P1-2)。 “艺术语言，也叫变异语言。从语 的语体风格色彩 。情感意义是词语所表现出来的 言的组合和结构形式上来看，艺术语言是对常规 讲话人的感情、态度。语言学中通常将情感意义 语言的超脱和违背，所以，有的也把它叫做对语 分为褒义、贬义和中性三种类型。反映意义是当 法偏离的语言，或者把它叫做破格语言。”… ) 一 个语音形式表示多个概念意义 (多义)时，其 我们这里所讲的 “艺术语言的语义变异” 中的 中一个意义对其他意义理解所产生的影响。搭配 “语义”不是 “语言的语法平面上 的意义——语 意义是一个词由于经常和某