仿拟话语表征的功能话语语法解析.pdfVIP

第3l卷第 2期 西北工业大学学报(社会科学版) V01．31No．2 2011年 6月 JOURNALOFNORTHWESTERNPOLYTECHNICALUNIVERS．rrY(SocialScienees Jun．201l 仿拟话语表征的功能话语语法解析 吴玉玲 (漳州师范学院外语系，福建 漳州 363000) 摘要：功能话语语法代表了功能类型学的最新理论，能够很好地解释话语表征的本质过程。它以话语行为为基本分析 单位，从语用、语义、形态句法和语音四个层次分析和描述语用者在话语表征过程中所蕴含的语用 目的、语义认知建 构、形态句法编码及话语输出的表现形式。通过应用功能话语语法分析发现 ，仿拟话语的表征过程是一个动态的、自上 而下的话语建构与编码过程，体现了说话者从本体的意义识解到仿体构建与编码的语言技巧与语言魅力。 关键词：仿拟话语；表征；功能话语语法 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1009—2447(2011)02—0077—04 功能类型学从语用充分性、心理充分性和类型 语表征是一个动态的交际互动过程，将表征过程分 充分性三个层次研究语言交际的表征过程，是一种 成四个 自上而下的等级层次：语用人际层 (interpe卜 集多种学科于一体的多元化研究范式 l【】。荷兰语言 sonalleve1)、语义表征层 (representationalleve1)、形态 学 家 KeesHengeveld和 J．LachlanMeckenzie于 句法层(morphosyntacticleve1)和语音层 (phonologieal 2008年发表的专著 《功能话语语法：一种基于类型学 leve1)。每一层都有相对独立的组成成分 ，并通过映 理论的语言结构》展示了功能类型学派的最新研究 射规则与各成分相连结。说话者在人际层和表征层 成果，它以话语行为(discourseact1为基本分析单位 ， 应用某些映射规则选择语义内容进行话语建构，然 从话语结构与功能、说话者的心理与认知、语用环境 后再运用表达规则对 内容进行形态句法或语音编 与语用 目的等方面阐释话语表征的特点与过程。 码。贯穿于整个话语过程的是说话者掌握的各种概 仿拟话语是 日常生活中一种鲜活的语言现象， 念成分、语境成分和语法成分，最后是话语输出成 也因其新奇、幽默、风趣和揶揄被频繁使用于文学作 分。话语各层次分别与概念成分、语境成分、语法成 品、报刊杂志及影视广告中，很多研究者对仿拟话语 分共同构成一个 自上而下、从右到左、再从左到右的 的修辞格及语用效果作了大量研究，近年来也有研 循环过程6[1。 究者从认知与心理范畴考察仿拟话语的生成机制， 功能话语语法所揭示的是 说“话者如何根据 自身 如：胡剑波[21、靳琰DI、幺孝颖 、牛保义嘲等，但至今无 的交际意图组织话语结构，并将这个过程模式化”17]， 人探究仿拟话语表征的本质过程。本文尝试应用功 它对所涉及的每一个层次都标有明确对应的框架组 能话语语法从说话者的语用环境、语用 目的、概念知 成部分。在这个动态过程中，有两个重要环节 ：一个 识及认知心理等层面揭示仿拟话语者从本体的意义 是构建(f0rn1ulati0n)，负责管辖人际层和表征层；另 识解到仿体输出的动态表征过程。 一 个是编]i~(encoding)，负责管辖形态句法层和语音 层。说话者从概念成分(如：交际意图)出发 ，通过构 一 、 功能话语语法与话语表征 建语用和语义成分表征说话者的语用 目的与功能以 1．FDG理论框架 及语义内容，然后将语用和语义表征通过编码转化 功能话语语法根据认知心理学理论将 自身定位 为形态句法表征和语音表征。构建过程分别包含三 为一个自上而下的话语表征语法模式，它始于说话 个相互联系的组成部分：框架(frames)、词素 lex