日语数量词的语序类型学研究.pdfVIP

第32卷第2期 南昌工程学院学报 V01．32No．2 of of Journal Institute Apr．2013 2013年4月 Nanchang Technology 文章编号：1674-0076(2013)02-0033—06 日语数量词的语序类型学研究 曹跃香1’2 (1．上海师范大学中文系，上海200234；2．江西师范大学文学院，江西南昌330022) 摘要：通过对日语数量词的语序考察发现，与名词有关的数量词的位置主要有三种：前置数量词、后置数量词及 前置后置两可数量词。前王后王两可的数量词，在两种格式之间有的是数量词前移，有的是中心语前移，针对日语 中数量词的位置问题，从语言类型学角度给出解释，并对数量词和名词之间语序变换的可能性进行分析。 关键词：日语；数量词；语序；语言共性 根据Greenberg共性4、共性2以及共性18¨1可同语序和有变换关系的数量词位置差异及其导致语 知，日语作为“SOV”型语，连体修饰语(即定语)都义语用功能差异的原因。 要前置于中心名词，因此，作为连体修饰语的数量词 一、与名词有关的数量词的位置考察 理应与其他定语一样，都应在核心名词前面。但是， 日语中与名词有语义关系的数量词，却经常出现在 从日语语料考察来看，日语中与名词有关的数 核心名词的后面动词的前面。这一现象很早就被日 量词有两种位置可能：一种是在名词的前面。称之为 语研究者关注并研究过，据研究文献显示，主要有如 “前置数量词”，一种是在名词的后面，称之为“后置 下几种观点： 数量词”。 (1)“数量词后移说”。大多数研究者认为是数 1．只能前置的数量词 量词从名词前面移到中心语后面去了。如，奥 (1)表示多数(量大)或全部意义的数量词一般 津[2】，柴谷口】，神尾【41等，但神尾和奥津对初始句的 前置 看法略有不同。 ①千蕖·房给半岛力人氖者、野生④j77丁 (2)“中心名词前移说”。从生成语法理论角度 E、日曜日④ 矿乡三／回r力乇岛々允J老一目兄土j 进行研究的学者认为，不是数量词语后移了，而应该 23日、大势力兄物人护集圭9丧L，允。(为了一睹 是核心名词前移了，因为名词才是与动词关系密切 千叶·房总半岛野生海豹的幼仔，星期天即23日． 的论元性成分，其定指性比较高(有关系标记，不会 大批游客来到了这里。) 产生理解上的错误)，所以容易把它从底层前移到 。②公园老散步L，【L、弓时，大势④人妒集未勺 句法表层主／宾语位置等…。 【I，、弓乃老见圭L一允。(正在公园散步时，看到许 (3)“数量词的副词功能说”。主张副词说的研 多人聚集在一起。) 究者认为数量词本身就有副词性，其语法特点与副 ③国废筇汇匕屯岔j大型连休。初日汇当允6 词相似，语义上都是对“谓语内部意义加以修饰、限 1日、全国力主要锟光地汇C土大势④锟光客舻前札 定或补充说明的成分，包括质量、状态、手段、方法、 允。(国庆节放假第一天(当天)，全国主要观光地 数量、程度等等，如加i善尢忙本护四册入札【南一) 迎来了大量游客。) 允”。持这种观点的主要是中国研究者，如秦礼 ④200弋一≯④本意兢尢定。(看了一本一百 君川、刘伟‘61、杨诎人‘71、谢渊‘81、陈婧‘9’等。