浅论张爱玲《金锁记》中的颜色与通感.pdfVIP

2011年 4月 中华女 子学 院学 报 Apr．2011 第 2期 JournalofChinaWomen’SUniversity No．2 浅论张爱玲 金《锁记》中的颜色与通感 杨 春 摘 要：从张爱玲 金《锁记》中的颜色，能够看到意象，能够闻到气息，能够触摸到寒暖，能够感知到心情．视觉、 听觉、触觉、嗅觉、味觉都可以浓缩在颜色中。张爱玲笔下的不同颜色代表不同的蕴舍 ：绿色代表生命 、新婚 ：粉红 代表喜庆 ；红色代表生命力、爱情、欲望；白色代表 圆满、美好、绝望；金色代表金钱 、幸福 ；蓝色代表质朴、忧郁、昏 暗；青灰代表无望 ’ 关键词 ：张爱玲 ；金锁记 ；颜色；通感 DOI编码 ：10．39696．issn．1007—3698．2011．02．15 中图分类号：I206 文献标识码：A 文章编号：1007—3698(20l1)02—0077—05 收稿 日期：2011-01—22 作者简介 ：杨 春，女 ，中华女子学院科研规化处副教授 ，主要研究方向为女性文学与语言研究。100101 通感来写情状物以推进情节和烘托人物心理是 一 、 张爱玲作品中的颜色与通感 张爱玲作品最突出的方面。 张爱玲作品中的颜色，看得见，听得见 ，摸得 二、《金锁记》中的颜色与通感 着。胡兰成在 今《生今世》中说：“一日午后好天气， 两人同去附近马路上走走。爱玲穿一件桃红色旗 《金锁记》是张爱玲最出色的中篇小说，描写 袍，我说好看。她道：桃‘红的颜色闻得见香气’。” 了一个小商人家庭出身的女子曹七巧的心灵变 Ill桃红之所以让张爱玲闻到了香气，是因为桃 迁历程，细微地镂刻着人物变态的心理，其利刃 红代表爱情，代表着甜蜜，代表着温馨和浪漫，暖 般毒辣的话语产生了令人惊心动魄的艺术效果。 暖的桃红色彩能引发人们对美好感情的向往。从 而 金《锁记》中颜色词的使用对刻画人物心理以 张爱玲笔下的颜色中能够看到意象，能够闻到气 及心理立场起着非常重要的作用，下面是通过颜 息，能够触摸到寒暖，能够感知到心情。在这里， 色所表达出来的通感的例子： 视觉 、听觉、触觉、嗅觉 、味觉都可以浓缩在颜色 1．颜色沟通味觉 中，不同的颜色折射出不同人生的感受。这种颜 “七巧低着头 ，沐浴在光辉里 ，细细的音乐 ， 色对各种感觉的沟通就是通感。通感在作者表达 细细的喜悦……这些年了，她跟他捉迷藏似的， 情感以及感觉上起着非常重要的作用，钱钟书 只是近不得身，原来还有今天!” 太阳的光辉 说，五官的感觉，简直是有无相通，彼此相生。颜 展现了曹七巧得知季泽是爱 自己时所涌现出来 色似乎会有温度 ，声音似乎会有形象，冷暖似乎 的幸福感，甜蜜的感觉遍布曹七巧的全身。颜色 会有重量，气味似乎会有锋芒。 通感在修辞上 沟通了味觉。七巧身上那严重的缺失情感体验在 又叫做移觉。张寿康 、杨绍长指出：“移‘觉 ’就是 此时得到了一种小小的慰藉，她洋溢着幸福与喜 人们在描述客观事物时，用形象的语言使感觉转 悦。 “七巧虽是笑吟吟的，嘴里发干，上嘴唇粘在 移，把人们某个感官上的感觉移植到另一个感官 牙仁上，放不下来。她端起盖碗来吸了一口茶，舐 上，凭借感觉互通，相互映照，以收到启发读者联