浅谈英语语言学语音和词汇的变化.pdfVIP

■匪 浅 谈 英 语 语 言 学 语 音 和 词 汇 的 变 化 陈威 邑 (山东大学 (威海)翻译学院，山东 威海 264200) 摘 要 ：正如宇宙中的一切事物均在变化发展一样 ，语 1．词义发生变化 言作为人类表达思想的工具．总是处在不断变化之 中，尽管这 (1)词义的扩大 种变化非常缓慢。从被记录下来的语言资料 中，我们会发现 ，英 意义的扩大是指意义所反映的事物 的外延或 内涵 的扩 语 的变化 包括 了语法 中所有成分的变化 ，包括语音、形态、句 大 。如 ：lady一词 ，它以前仅仅指 “女主人 ”。现在 ，lady可以用于 法、词汇和语法的语义构成成分的变化。而这其 中，语音的变化 指任何 “女人”．是一种礼貌的用法 。 和词；r-的变化使其相比于其他语法 系统分支的变化更为明显 。 (2)词义的缩小 关键词 ：英语语言学 语音变化规律 词汇变化规律 在几代人的时间进程中，意义所反映的外延 ，也就是逻辑 概念所指的事物的外延范围缩小了。如：以 d“eer”一词为例 ，这 正如宇宙中的一切事物均在变化发展一样，语言作为人 个词 ，过去的意义是 “野生动物”。现在这个词 的词义 已经缩小 类表达思想的工具 ．总是处在不断变化之 中．尽管这种变化非 到只能指一种动物——鹿。 常缓慢。英语从产生之 日开始，已经经历了古英语时期，中古 (3)词义的转移 英语时期和现代英语时期共大约1500年的历史。语音 的变化 (4)词义的抬升 和词汇 的变化使其相 比于其他语法系统分支 的变化更为 明 如 ：在古英语 中 “boy”(男孩)意思是 “lowfellow”(卑劣之 显 。在对英语 中不同语言层面的变化 的研究过程中，我们不仅 徒)，k“nave”(无赖)。 可以了解英语 口语和文字的发展过程 ，而且可 以认识到，语言 (5)词义的降格 的变化不是在封闭的环境下进行的，会受到社会 、文化和心理 如：“silly”在古英语 中作幸福 “happy，fortunate”，甚至神圣 因素的影响和制约 的 h“oly，blessed”解释；以后逐渐发展到现代英语 的意义，即愚 本文将着重阐述在历史发展过程中英语的语音和词汇的 蠢的，傻的，“foolish”。 变化规律 2．新词的 出现 一 、 语音变化 (1)创新词 英语 的变化首先起因于英语语音的变化 ，语音变化是语 随着社会发展 ，出现新事物、新思想、新经历时，人们总是 言变化 的主要方向。在整个英语语言的历史 中，我们可能看到 要用相对应 的词汇来描述它们 。尤其是近五十年来 ，英语词}[ 一 个发音变化的规则模式。因为英语是按男女老少、地域、职 量激增 ，出现了大量 的新词新义。如：Kodak(柯达)。 业 、文化和受教育程度形成的各个言语社团在交际时的最基 (2)合成词 本手段 ．因此 ，变化往往从一定言语社 团的语音开始 ，然后经 合成法用 以构成两个以上的词结合起来的复合词。合成 过较长时间才延伸至书面语。语音的变化又是从元音开始的。 词的意义也有许多意外，因为他 的意义并不是其各部分意义 总体来说，语音 的变化大概表现在以下几个方面。 的总和。如 ：“rainbow”。 1．元音 变化 (3)派生词 (1)大概在 中古英语 时期 的末期 ，元音经历 了巨大 的变 派生词是 由一个词根、