英语动词不定式中to的认知阐释.pdfVIP

年第 期 淮南师范学 院学报 ， 20 15 2 No. 2 20 15 第 17 卷 （总第 90 期 ） JOURNAL OF HUAINAN NORMAL UNIVERSITY General No. 90, Vol.17 英语动词不定式中 to 的认知阐释 郑 晓行 （淮 南师 范学院 外 国语 学院 ，安徽 淮 南 232038 ） [摘 要] 国 内外研 究者通 常认 为 ，英语 动词 不定式 中的 to 只是 一 个标记 ，只有语 法功 能 ，并无词 汇 意义 。 这种观 点没有弄 清 to 在英语 非 限定动词 系统 中的意义 ，也 没有廓 清英语介词 to 与其之 间的认 知 联 系。 英语介词 to 的原型意义为动体 对界 标 的 空 间趋 向性 ，这种 空 间趋 向性通过 隐喻投射表 示动体 时 间对界标 时 间的趋 向性 ，表 示将 来时 间。 通过 系统分析英语动词 不定式 中 to 的用法、对 比英语 非 限定动 词形 式 to +V 、V-ing 和 V-ed 在 英语语 言 中的 系统作 用可 以发现 ，英语 动词 不定式 中的 to 既有表 示“相 对将 来时 间”的意义 ，也有无意 义的情 况 。 由此 可 以得 出英语 to 的意 义的认 知扩展路 径 ：动体 对界 标 的 空 间趋 向性→ 动 体 时 间对 界 标 时 间 的 趋 向性→ 相 对 的 将 来 时 间→ 无 意 义/0 ， 该 路 径 是 Hopper 訛譹 Traugott 的“语 法化斜坡 （cline of grammaticality ）” 在英语语 言 中的一个具体体现 。 [关键词] 英语动词 不定式 中的 to ；认知 ；空间趋 向性 ；时 间趋 向性 ；语 法化斜坡 中图分 类号 文献标识码 文章编号 （ ） [ ] H043 [ ] A [ ] 1009-9530 20 15 02-0065-06 引言 （一 ）To 的原型意义及原型 空间场景 长期 以来 ，国内外语 言研究者对英语 动词不定 原 型理论认 为 ，多义介词 的语义结构是一个 以 式 中的 to 进行 了广泛 、深入 的研究 ，大多数研究 者 原 型意义为 中心 的范 畴 ，原 型意义是理解一个介词 认 为 ： 英语 动词不定式 中的 to 只是不定 式 的一个 语 义结 构 的关 键 訛譼，因此 ，在探讨 动词 不 定 式 中 to 标记 而 已 ，它 只有语 法 功能 ，并无 词 汇意义訛譺，虽 然 与介词 to 之 间的 内在联 系之前 ， 我们 必须 弄 清介 它与介词 to 形态一致 ， 但 两者之 间并 没有 内在 的 词 to 的原 型意义 。 联 系訛譻。 但 动词不定 式 中的 与介 词 之 间不 仅 据记载 ， 早在 世纪前 的英语 中就 出现 了 ， to to to 12 仅是形