试析但丁对_神曲_地狱篇_几个人物的设计_宛磊.pdfVIP

第23 卷第4 期 濮阳职业技术学院学报 Vol． 23 No． 4 20 10 年8 月 Journal of Puyang Vocational and Technical College Aug． 20 10 试析但丁对《神曲 ·地狱篇》几个人物的设计 宛 磊 ( 法提赫大学 中文系，土耳其 伊斯坦布尔 34500) 摘 要:本文通过对诗人但丁 《神曲 ·地狱篇》中几个人物设计的介绍和分析，探讨了当时罗马社会的一些政治和历史背景，揭 示了诗人由于种种因素，如政治的、宗教的和个人的因素，形成了对这些人物情感上的好恶。 关键词:但丁;神曲;人物 中图分类号:I109． 3 文献标识码:A 文章编号:1672 － 9161 (2010)04 － 0079 － 03 《神曲》是但丁(1265— 1321)最伟大的作品， 但 一定有影响。在描述他们的爱情时， 诗人的笔调是 丁一生的经验包括爱情、政治、人生观、宗教观、宇宙 温柔的: 观， 均反映其中。《神曲》共分三篇，即地狱、炼狱和 听罢这双受害幽灵的诉说， / 我不由得把头低 天堂， 每部分由33 章组成。其情节很简单:一天， 但 低垂落， / 这时， 诗人对我说:“你在想什么？”/ 我 丁在森林中迷路， 危急之际， 罗马诗人维吉尔 答道:“唉 多么缠绵的相思， / 多么炽热的欲火， / (Virgil)受贝雅特丽丝(Beatrice)之托付， 带领但丁 使他们犯下惨痛罪过 ”/ 接着我又转向他们， 开言 穿过地狱、炼狱。让但丁 “去看人世间看不到的秘密” 道:/ “佛兰切丝卡 ， 你的不幸遭遇/ 令我伤心怜 [ 1 ] (第三章，21 行)。在这段旅程中，但丁看到了一些罪 惜， 泪流如注。”(第五章，112 － 117 行) 人在地狱里，因生前的不同罪行而遭受不同的惩罚， 当佛兰切丝卡叙说故事时， 帕洛在哭泣: 另一些人在地狱里努力洗除自己的罪孽。后来贝雅 一个幽魂则在不住哀啼; 这使我不胜怜惜， / 特丽丝出现，接替维吉尔的向导地位， 在迫使但丁 我蓦地不省人事，如同突然断气。 / 我晕倒在地，好 对自己的过失做一番告白后亲自引导但丁游历天 像一具倒下的尸体。 (第五章，139 － 142 行) 国， 最终见到了上帝。本文选择几个但丁安排在 “地 有学者指出，但丁在此段温柔感伤的情感流露， 狱篇”里的几个人物，探讨了当时罗马社会的一些政 实际上来源于他自己的爱情故事。但丁九岁时遇到 治和历史背景，揭示了诗人由于种种因素而形成了 仅小他几个月的贝雅特丽丝，从此成为诗人终生的 对这些人物情感上的好恶和评判。 爱恋对象。 贝雅特丽丝嫁给了另一个男人赛门 诗人在地狱里见到的，首先是佛兰切丝卡 ·达 (Simone di Bardi)，并在但丁25 岁那年去世。所以， ·里米尼(Francisco de Rimini)，是淫欲者的代表。佛 诗人与理想爱侣的关系，可以说只是单方面的想象 兰切丝卡以自己的美色， 引诱了自己的小叔子。这 而已。在 《神曲》的后半部，贝雅特丽丝成了积真善美 对恋人最终被佛兰切丝卡的丈夫帕洛(Palo)报复谋 为一身，引导他进入天堂的女神。但丁以此寄托他对 杀， 死后入地狱。但丁目睹了他们受到的惩罚:受寒 贝雅特丽丝的美好的感情[ 2 ] 。诗人对佛兰切丝卡的 风冷气吹个不停， 惨叫、哀嚎， 怨声不断。这是一个 态度，反映了但丁作为中世纪最后一位诗人、新世纪 真实的故事: 佛兰切丝卡由于政治的原因嫁给里米 的第一位诗人思想上的矛盾。他一方面认为保罗和 尼家族的甘西多 ·马拉特斯