语境、认知环境与交际过程中的会话理解.pdfVIP

第2期 吉林师范大学学报(人文社会科学版) No．2 2012年3月 of Normal ScienceEdition) Mar．2012 JournalJilin University(Humanities＆Social doi：10．39690．issn．1007-5674．2012．02．012 语境、认知环境与交际过程中的会话理解 杨 晖 (长春X-程学院外语系，吉林长春130012) [摘 要】语境是交际行为与我们的文化和即刻情境紧密结合的框架。交际过程中的重要部分——认知语境 不是在话语理解之前预先确定的。而是听话者在话语理解过程中不断选择的结果，在言语交际过程中，由于说话人 和听话人认知能力和信息处理能力上的差异。尤其是各自所建立的“认知环境”的差异，听话人对同样一种信息可能 作出不同准确程度的解释。在交际过程中。把握会话双方共有的认知语境，利用相关的语境知识把自己的意思表达 清楚，才能达到有效的交际。 [关键词】语境；认知环境；会话理解 【中圈分类号】1-1030 【文献标识码】A 最近20年来．语境的概念在语言、文化与社会 为，这种实践不是明显能学到的。而是作为实践文化 的相互关系中是一个中心概念。是交际行为与我们 的一个方面而习得的。因此，语境不是人生来面对的 的文化和即刻情境紧密结合的框架。认知语境是交 文化和会话，而是在社会环境中，在特定的交际方， 际过程中的重要部分。它在交际前没有确定。是交际 随着交际的延续．思维和交际话语语义得以延伸。 者在对话过程中x,-J通过交际语言对话语的感受、认 从认知的角度看．语境并非是说者面前的客观 知和理解。所以在交际过程中。要达到最佳的交际效 存在，也不是经过认知、推理之前就已经存在或规定 果，交际双方或多方就要x,-t共同的认知语境有明确好了的条件，它是交际双方在动态的交流过程中，感 的把握，这样才能实现交际的最佳效果。 知、认知和推理过程中不断产生的认识。阁 一、语境与认知环境 认知环境是关联理论的基本概念和核心概念。 社会心理学家认为。语言是话语使用者社交的 在关联理论里。它被定义为交际主体能感知和推断 工具，而语境是具有客观属性和主观属性的情境。传 出的各种事物的一组事实。这些事实通过认知环境 统语境是多元体。包括交际者对语言的理解、认知的 中的各种元素体现出来，是物质和精神方面的概念， 深度、广度和熟练度。以及对交际语言前后关联、时 是具体和抽象共同组成认识主体的总认知环境。它 间、地点、话题、说话方式、人际关系、人对世界的知 主要指的是语用者的语用知识，即情景知识(具体场 识、人际间的相互了解、文化、社会等因素。传统的语 合)、语言上下文(各种记忆)和背景知识(知识结 言一语境关系的分析方法是“语言建立在语境之上” 构)。四它有别于传统的概念，不仅包括话语、客观环 或“语言反映语境”。前者强调前提、共有的文化知 境。还包括交际双方在对话语理解过程中形成的语 识，如何在语言使用中实现实际的话语理解。后者强 境假设。认知环境是客体因素，是一些具体的、可以 调使用语言的社会、人口变量，任何语言的使用都反 被交际者所感知得到的事实。这些因素一起构成对 映说话者在社会环境中的族群、阶级及其类属特征。 交际双方一样多的认知环境。认知环境里的各种事 现在的语境被看成是不断变化、相互影响、进化的环 实，构成交际双方认识主体的总视景，通过他们对认 境系统。[11 知主体的刺激，从而调动思维。可见，认知环境里的 Gee认为会话是把大脑、思维和实践与文化在诸多事实，并非独立存在，而是交织作用。 模式化的活动中连接起来。在此模式中，语言有多 认知环境里的诸元素．是认知主体正确推理的 种功能，语言是人类理解各种现象的途径之一。语言 前提和基础。推理和推理正确结论的产生都必须以 也是参与世界、从事社会生活的资源。在现实中，人 具体的认知环境为基础．任何凭空想