文化语境顺应视角下英汉互译中的意象转换.pdfVIP

分 类 号 H08 密级 文化语境顺应视角下英汉互译中的意象 转换 研 究 生 姓 名： 肖 旎 指导教师姓名、职称： 彭利元教授 学 科 专 业： 外国语言学及应用语言学 研 究 方 向： 翻译理论与实践 湖 南 工 业 大 学 2011 年 6 月 20 日 万方数据 A Cultural Context Adaptation Perspective to Image Shift in C-E E-C Translation By Xiao Ni A THESIS IN FOREIGN LINGUISTICS AND APPLIED LINGUISTICS Submitted to the School of Foreign Languages Hunan University of Technology In partial fulfillment of the requirements For the Degree of MASTER OF ARTS Supervised by Professor Peng Liyuan June, 2011 万方数据 万方数据 万方数据 Acknowledgements Many people have contributed their efforts to this paper and I can not express enough gratitude and appreciation to them. First and foremost, I am sincerely indebted to my tutor, Professor Peng Liyuan, for his gracious and earnest assistance and guidance throughout my three-year graduate study program. I am grateful to him for his brilliant guidance and valuable suggestions on my paper, without which the completion of this paper would have been impossible. Special thanks go to the teachers who have taught me during my three years‟ study, whose inspi