日本五山文学中的西湖题材作品考察.pdfVIP

日本五山文学中的西湖题材作品考察 摘要 西湖，犹如镶嵌在东南佛国——杭州的一颗璀璨明珠：五山文学，宛若屹立 于日本汉文学史上的第二座高峰。当这颗明珠点缀于这座巍峨的高峰时，必定会 使整座大山散发出耀眼的光芒。 本论文以日本五山文学中的西湖相关作品为研究对象，通过对五山文学中的 “西湖图”、苏轼、林逋、白居易、西施等与西湖相关的作品的考察，从不同的 角度展示五山禅僧笔下的西湖形象，并通过进一步的研究，来解析五山禅僧心目 中的西湖全貌。论文分四个部分，现概述如下： 第一章是五山禅林中的“西湖图的研究。本文的“西湖图”包含两方面的 内容：一是五山禅僧创作的西湖画卷，二是五山禅僧对西湖画卷所作的诗赋。第 一节通过统计五山文学中西湖相关地名出现的次数，来说明西湖题材作品在五山 文学中所占的重要位置。第二、三节通过列举五山禅僧所创作的对西湖画卷的题 诗及其他西湖相关的诗作(笔者将其分为“睹物联想型”、“送别赠诗型”、“次 韵事务型”、“实地体验型”、“神游体验型”五种类型)，来展现五山禅僧心 目中的西湖形象。第四节考察的是以雪舟为代表的五山僧侣进行的西湖题材绘画 创作，以及西湖绘画在日本的流传、影响等情况。 第二章是五山文学中的苏轼西湖相关作品的研究。第一节通过分析五山禅僧 化用苏轼“西湖诗”而创作的作品，考察五山禅僧从“雨奇”、“晴好”“比西 子”等方面对苏轼“西湖诗”进行化用，从而阐明“西湖诗”对五山禅僧的西湖 形象产生的影响。第二节是考察的是五山文学中的苏轼西湖踪迹相关作品，通过 分析五山文学中苏轼的题刻表忠观碑、上元节祥符寺观灯、中秋钱塘观潮等事迹， 得出结论：五山禅僧之所以喜爱苏轼的作品及相关绘画，是因为苏轼的个人魅力、 其作品的禅宗美学特点，以及苏轼一生始终始终未脱离仕途、退隐归田，儒家的 “达则兼济天下”之心始终未灭的生活方式等原因。 第三章是关于五山文学中的林逋西湖相关作品的研究。第一节通过分析五山 禅僧化用林逋“梅花诗而创作的作品，考察五山禅僧从“疏影”、“暗香”、 “横斜”等方面对林逋的“梅花诗’’进行化用，从而阐明“梅花诗’’对五山禅僧 的西湖形象产生的影响。第二节考察的是五山文学中的林逋西湖相关足迹的作 品。从两方面进行考察：一方面是，由于林逋“梅妻鹤子”形象在五山禅林中广 为传播，五山文学中存在大量对林逋隐居西湖相关画作的赋诗，通过分析这些作 品，总结出林逋受到五山禅僧推崇的两个原因：一是林逋长期隐居孤山的生活方 式受到五山禅僧的欣赏；二是林逋西湖山水诗流露出的归隐山林的佛禅情趣，符 合五山禅僧追求隐遁的审美思想。另一方面是，考察的是五山文学中杭州太守李 及冒雪前往孤山，拜访林逋的相关作品，从侧面来表现林逋隐居避世、令人景仰 的德行。 第四章是五山文学中的其他西湖作品研究。第一节考察五山文学中自居易与 西湖的相关作品，通过五山文学中出现的白居易灵隐、天竺寺赏桂之逸事、向鸟 窠和尚问禅的公案等事例，来证明五山禅僧对白居易晚年创作的、饱含禅宗思想 的“闲适诗”的受容程度却大大增加。此外，自居易在五山时期的影响力远不如 平安时期，从侧面反映出五山禅僧已达到较高的汉文水平。第二节考察的是五山 文学中的西施相关作品，通过分析五山禅僧借用苏轼“比西子”表现手法而创作 的作品，来展现五山禅僧对“西施”形象的认识。 关键词： 五山文学 西湖 苏轼 林逋 白居易 西施 五山文学汇茹盱否西湖题材汇阴中否作品刃考察 要旨 ＼黜㈣ 西湖法中国④柬南仫国一一杭州I二嵌奶达尢℃。、否辉力、L／真珠④上弓℃拐 哆拴力；岛、五山文学法日本④漠文学史上}二茹I寸石第二番目④聋完立o【¨否雄 大拯峰℃扬否。二④辉力、Ll，、真珠法五山文学④高¨峰意饰扎灌、山全体泼必矿 眩L／l，、光芒老放o④℃拐弓弓。 本谕文℃法日本五山文学I二粘时否西湖I二阴遵守否作品老考察L定。多面桉 角度力、岛五山文学；二书时否西湖④彳岁一夕意揄矿定。输文法四o④部分加6棒 成吝扎T¨否。即岛五山文学i二粘汀否r西湖囡J、五山文学l二拈I亍否蒜轼巳西 湖、五山文学；=抟5寸否林和靖邑西湖、五山文学K挡；寸否他国西湖作品老—芑扎芒 扎考察L、具经否方面力、岛五山僧侣④描¨危西湖④彳岁一汐老明6h、tr_L／走