正德七年日本入明使研究——以《壬申入明记》为中心.pdfVIP

正德七年日本入明使研究 ——以《壬申入明记》为中心 中文摘要 明初中日两国恢复朝贡贸易，使者往来频繁。其中，日本使者留下的朝贡日记或有关 记录是研究明代中日交流史极为重要的资料之一。中日交流专著中引用较多的入明记，主 要有以日记形式记录的《释笑云入明记》、片段式记录多个时期使者具体状况的《戊子入 明记》、收录使臣与中国官府官员外交文书的《壬申入明记》、以及内容详尽、涉猎广泛的 《初渡集》和《再渡集》。 《壬申入明记》收录正德七年(1512)日本入明使与中国官府交往的三十封文书，文 书内容直接反应日本使臣在与明人贸易过程中遇到的问题，对于考察该次日本使节的入明 活动具有重要的参考价值。 《壬申入明记》现存四个版本，分别是策彦周良抄本，以及牧田谛亮、汤谷稔、东京 帝国大学编写校对的三个活字版。本论文以牧田谛亮活字版为底本，参照其他三个版本， 进行校对，并指出异同。其后，以校对后的《壬申入明记》为基础，结合其他相关史料， 研究分析正德七年(1512)入明使在明朝的活动情况。本论文中“正德七年入明使”是指 正德七年入贡明朝的以了庵桂悟为首的日本使者一行。全文按内容分为两大部分，共三章。 第一部分，主要讲述正德七年日使入明前的贡船争夺过程、正使了庵桂悟的生平及其 与明人的诗文交流。 第二章和第三章是本文的第二部分，也是本论文的重点。第二章介绍《壬申入明记》 和其四个版本，并对四个版本进行校对，指出校对前后发现的问题。第三章在第二章的基 础上，对《壬申入明记》三十封文书的内容进行整理归纳，并以刀价事件、与明人贸易摩 擦作为重点进行考察。 关键词：壬申入明记，了庵桂悟，使船，刀价，贸易 正德七年日本入明使刃研究 一『壬申入明记』老中心I=L／【一 日本语要旨 明初、中日而国刃朝贡贸易力；回後吝扎、使者④往来力；频繁I=经9允。毛④中 ℃、日本使者力；明④滞在中I=耙吝札允日记巳阴保文害力s明代中日交流史④研 究}二拈¨【法生【屯重要换史料④一勺苊岂考之【屯¨¨。中日交流④研究著害 i二上引用吝机允入明记黻、主汇日记④形式℃韶绿L／允『积笑霎入明韶』、断片 的l=檬友经就事雹甏绿乙定『戊子入明就』、日本使臣生中国④官僚寺官厅巳④同 I二交扫吝机允外交文害老收绿L／尤『壬申入明就』、毛L／【内容i二群L、簸园屯底 ¨『初渡集』兰『再渡集J17)；扬石。 『壬申入明记』力；正德七年(1512)I二、日本入明使巳中国刃官僚书官厅巳④同 i=交扫吝机定文害老收绿L／危屯④℃扬否。内容力、岛务机泼、主之L／中日而国同 士力s贸易摩擦I二挡时否交涉文害力骞压倒的I=多1，、危砌、日本使者④在明活勤老 考察寸否I二浩l，、1，、1面值老持o1，、石。 『壬申入明韶』④版本苊力；、策彦周良④抄本老法C砌、牧田萧亮氏、埸谷稔 氏及掺柬京大学力盖褊纂L／允三o④活字本力；扬否。小谕法牧田萧亮氏④活字本 老底本兰L【、他④版本生参照乙／拴力主乏)校正L／、昊同老弁别L／下歌否。毛L【校正 L定『壬申入明琵J]i：-基刁¨【、他。史料岂佛世握力；岛、明正德七年④日本入明 使力；在明中④活勤状沉老考察L／上弓岂矿否。小谕℃取哆上∥岛机允r正德七年入 明使j生；宣、／)丧哆正德七年I二明朝八造贡(二来危日本使者(正使浊了庵桂悟)④ 二岂℃扬石。 本文t主--o部分；二分f寸岛机【、扬扫世三章力、6拴石。 第一部分℃i壹、主i二日本使者力s入明中石前I：、迄贡船派遣棼砌◇。争奢戟 ④柽耩、正使℃扬否了庵桂悟④生涯及掺彼巳明人④蒋文交流老述人【l／、否。 第二章力、已第三章圭℃随本谕④第二部分℃、小谕④重点℃屯扬石。第二章℃ 瞰、丧亨『壬申入明韶』①四-o(7)版本之耜介L定弓交、校正作棠意L、各版本④相 连老弁别乙／【务否。第三章法、第二章I二基刁¨、『壬申入明记it：-收砌岛机危 三十通④文害内容老整理L【、刀刽佃格④事件、明人生④贸易摩擦意中心巳乙／ 【考察寸否。 年一罗一F：壬申入明记、了庵桂悟、造贡船、刀伍、贸易 目录 摘要………………………………………………………………………．．I 要旨………………………………………