从加里·斯奈德诗歌中“足迹”的意象透视其生态思想.pdfVIP

第 13卷 第 6期 河 北 联 合 大 学 学 报 (社会科学版) V01．13 No．6 2013年 11月 JournalofHebeiUnitedUniversity(SocialScienceEdition) NOV．2013 文章编号：2095-2708(2013)06-02084)4 从加里 ·斯奈德诗歌中 “足迹’’的意象透视其生态思想 金 虹 (中国地质大学 外国语学院，湖北 武汉 430074) 关键词：加里 ·斯奈德 ；“足迹”的意象；生态思想 摘 要：作为美国当代杰出的生态诗人 ，加里 ·斯奈德以其诗作表达着他对整个地球生命的热爱和对人类美 好生存境界的探索。阅读斯奈德的诗歌，读者会发现一些意象重复出现，传达着诗人独特的生态和文化思想。 这些意象中尤为常见的一个便是 “足迹”或译 “踪迹”、“小路”(trail／track)。从斯奈德诗歌 中“足迹”的意象 说起 ，从生态批评的视角透视诗人的生态思想，并从三个方面来阐明：生物中心主义平等观 ，“地方意识”和对 荒野与文明关系的思考。 中图分类号：I106．2 文献标志码：A 加里 ·斯奈德是美国当代文坛著名诗人和环保主义者 ， 边 ’／在小河的两千英尺之上 ，／一直延伸到山峡 ，继续／往前 以其杰出的生态写作和对人与环境关系的深远思考引起美 越过白色的小松林，／沿着花 岗岩的路肩，来到一小片／白雪 国文学界及思想界的广泛关注。从 20世纪7O年代至今的 滋润过的绿色草地．／不远就是小城阿斯彭一午 日／当空高 4O多年里，伴随着生态批评和跨文化研究的热潮 ，斯奈德不 照，／空气凉爽。／在颤抖 的阴影下／吃上一条冷冷 的鲑鱼。 断成为国内外学界关注的热点，人们围绕着文学与文化、诗 我发现／有物在发光闪烁，原来是／在花朵边的／黑曜岩火山 学与美学以及生态思想这三个方面从不同角度展开对他的 玻璃。手脚并93／清除旱叶草，在／百码的范围内竞有／几千 研究，涌现出丰硕的成果。在斯奈德关注了大半生的生态领 个古箭头。没有／一个完好。除了夏季，／剃刀片似的雪花经 域，国内的研究更是在近 lO年间取得了可喜的进步 ，包括朱 常飘落在山上。／遍野的肥鹿，夏季／来到营地。它们／追寻 新福、陈小红、耿纪永、毛明、宁梅等在内的中国学者或撰文 看 自己的踪迹；我也／在此追寻着我的踪迹。……… 介绍或专题探讨了斯奈德的生态思想 ，内容涉及斯奈德的生 (陈小红译) 态意识、生态伦理思想和生态诗学、佛教生态哲学观、其生态 整首诗以荒野为背景 ，贯穿诗歌的是代表原始 自然的一 思想对于中国传统生态思想资源现代化的启示、诗人作品中 系列意象 ：山脊、小河 、小松林、花岗岩、绿草地、火 山玻璃、旱 的 “地方”思想研究等等 ，涵盖面广泛 ，不一而足。 叶草、肥鹿等，充满 自然的野性，美不胜收。人在其中劳动、 然而纵观这些方方面面的研究笔者发现，对斯奈德的研 生活，但并不打扰 自然的脉动；作为叙述者的 “我”不是作为 究多是从文献研究出发，以总结论述为主，诗歌分析为辅；文 一 个 占主导地位的主体高高在上，而是作为另一种生物隐匿 章涉及到的诗歌和诗集虽多，但大多被用来佐证作者的观 在生态共同体之中，与 “肥鹿”一样，追寻着各 自的踪迹。此 点，真正基于诗歌细读而展开的研究少之又少 ，有本末倒置 处 “踪迹 (trail)”象征着族群的历史或者身份的印记，“追寻 之势。基于此 ，笔者决定回归本原，从对诗歌的阅读中品味 踪迹 (followthetrail)”则意味着各种生物各有归属，人与其 语言和意象，从而更深刻地理解诗人的思想。阅读斯奈德的 它野生动物一样在这片土地上和谐共存。 诗歌，读者会发现一些意象重复出现，传达着诗人别具一格