旅行与文学——阿部知二的中国旅行与文学叙述.pdfVIP

… @00@0000 旅行与 阿部知二 的 中国旅行 与文学叙述 清华大学 王 成 [摘 要] 本论文通过梳理有关阿部知二的旅行与文学的先行研究，分析了中国旅行的体验对文学 创作的影响。论文根据原始资料对阿部知二旅行的时间和路线进行 了考证 ，弄清了第一次中国旅行 的过程和时间。并对其 中国旅行 的动机做 了新的探讨。论文通过文本分析和作家研究相结合的方 法，探讨 了阿部知二如何把旅行体验转化为文学叙述的资源，创作出独特的游记文学。结论认为：阿 部知二的中国叙述采用游记和小说相结合的方式，在小说文本中直接使用游记资料，将记录和抒情相 结合，通过对 “记录文学”的实践，开拓出独特的游记文学文体。 [关键词] 阿部知二 中国旅行 游记文学 《北京》 月)刊登 了新居格 的文章 《描写中国的外 国作 1 关于阿部知二的中国旅行与文学 品》。文章指出：“日本作家中描写中国的人很多， 或 以游记 、随笔 、见 闻录 的形式 ，或 以小说 的形 对于 日本近代文学作家阿部知二来说，中国旅 式。有一类作家对异国情调的中国风情感兴趣 。 行的体验具有非常重要的意义。正是中国旅行开启 了阿部知二文学的新天地 。他一生来过 中国六次， 还有一类作家对国际城市上海的错综复杂的色调 产生兴趣 。还有一部分无产阶级作家通过无产阶 包括 中日战争期间，有短期旅行，也有长期工作，足 迹遍及大半个中国，与中国结下了不解之缘，留下了 级的社会观念选择中国题材 。”3[1他指出：包括阿部 一 批有关中国题材的文学作品。1935年的第一次中 知二描写北京的作品，大多数作品规模小，停留在 国旅行归国后，第二年发表的 《冬之宿》获 “文学界大 局部，甚至偏重于作家 自己的喜好。特别感到遗 奖”，成为畅销书，受到读者的欢迎。其后，他接连发 憾的是对于读者期望了解 的现代中国问题深刻剖 表了 《燕京》、《幸福》、《街》、《风雪》、《北京》等作品， 析、全面描写的作品几乎没有 。大多数作家只不 一 跃成为文坛的宠儿。对于 自己的文学成就，阿部 过去中国旅行。旅行也只是 以北平 、南京、上海及 知二解释说：“创作 《冬之宿》之前的华北旅行是另一 其附近为主，没有深入 内地，也没有深入农村，接 个机缘 。”竹松 良明也 曾指出阿部知二的北京旅行 触农 民生活。但是，文章对阿部知二描写 “北京” 诱发了他对逝去青春的哀叹 。总之，中国旅行是阿 的作品寄予希望，阿部知二描写的北京具有前面 部知二文学创作的重要机缘 。 叙述的知识分子中国观的弱点，但是，能够引起读 有关阿部知二中国叙述的先行研究可 以从 者的兴趣 ，类似他所探讨的中国观包含着今后进 “卢沟桥事变”后 、太平洋战争爆发后 、中 日邦交正 一 步拓展和深化的空间。 常化 以后三个阶段来概括。 太平洋战争爆发后，中国文学研究会编辑的 《中 “卢沟桥事变”后，日本的主流杂志纷纷推 出 国文学》也推出了 “现代中国与 日本作家”专辑(1942 专辑，《中央公论》(1937年9月)“中国问题特辑”， 年 1月)。酒井森之介发表的 《描写中国》对从 “旅行 从政治、经济、社会、文化等诸领域展开对中国的 者”的立场书写中国的作品做 了分析。通过 比较横