日语「家」的多义扩展研究.pdfVIP

@@@00 …_，～～1… 一……一一 日语 r家J的 多 义 扩 展 研 t究 湘潭大学外国语学院 符 莉 胡 俊 [摘 要] 本文从认知语义学比喻论的观点出发，运用韧山洋介 (2002)的语义扩展模式，对 日语r家( ]芝)、0、之、力、f、 )j的多义扩展进行了分析，描述了r家j的各个义项之间的语义关系与语义扩展机制， 并在此基础上构建了r家J的多义体系。在r家J的多义扩展过程中，大部分意义都是由原型义或次原型 义通过转喻或在转喻的基础上通过隐喻或提喻产生的，转喻是其最基本的扩展机制。词的意义非常复 杂，并非所有的多义词都能抽出超级图式。家『J的个案分析证明：某个多义词的多义网通常由多个局部 图式构成；隐喻、转喻、提喻三种比喻手法是产生语义扩展、连接多义词多个义项的重要机制。 [关键词] 家 多义扩展 语义扩展模式 扩展机制 似的。(参照初山洋介、深田智2003：74—76) 前 言 转喻指 “基于两个事物在外部世界的邻接性， 以及两个事物在思维、概念上的关联性，用表示一 词的多义现象是认知语言学家研究的热点之 一 方事物、概念的形式来表示另一方事物、概念的比 。 词的多义现象究竟是如何产生的?多义词的 喻”(初山洋介、深田智2003：79)。如：素『敝 钵老0、允 各义项之间又是如何相关联的?认知语言学家从 危。J中的r钵J是指与其在空间上邻接 的r植 多种角度进行了阐释。其中，比喻被认为是产生 物J。r植物J与 钵『J是容器与容纳物的邻接关系。 多义扩展 、连接各义项的重要机制 。本文 以认知 除空间的邻接性之外，还有时间的邻接性、因果邻 语义学 比喻论为基础 ，运用初 山洋介 (2002)的语 接性等 。(参照初山洋介、深田智2003：82—87) 义扩展模式，考察 日语r家J的多义扩展，构建r家J 提喻指 “用更具一般意义的形式表示特殊的 的多义体系，探讨r家J的多义扩展机制 。 意义，或与之相反，用更具特殊意义的形式表示一 般意义的比喻”(韧山洋介、深田智2003：83)。这是一种 1 多义扩展机制及扩展模式 包摄关系，是种与类的关系，即用上位概念表示下 首先，我们介绍 比喻论 以及初、山洋介 (2002) 位概念 ，或反之 ，用下位概念表示上位概念 。如 的语义扩展模式。 r花兄J中的r花j特指r杪夕 J，r杪夕 J属于 1．1 隐喻、转喻、提喻 『花J，是一种从一般意义到特殊意义的语义扩 隐喻、转喻、提喻三种 比喻手法是产生语义扩 展。(参照初山洋介、深田智2003：79—82) 展、连接多义词多个义项的重要机制。(韧山洋介、深田 1．2 语义扩展模式 智 2003：141) 从认知语义学比喻论的角度统括多义词多个 隐喻指 “基于两个事物、概念间的某种相似性，