浅谈网络英语的特点及影响.pdfVIP

第 l3卷 第3期 漳州职业技术学院学报 V01．13No3 2013年9月 JournalofZhangzhouInstituteofTechnology Sept．2013 浅谈网络英语的特点及影响 范巧燕 (漳州职业技术学院 应用外国语系，福建 漳州 363000) 摘 要：随着网络这个虚拟空间的发展，网络英语作为英语语言的一种新变体应运而生。它由网络语言与英语语言进 行结合，且随着网络的发展逐渐形成 自己独特的语言特点，并对英语语言产生了重要影响。由于网络英语尚处于英语语言 学新领域发展的一个起步阶段，对其进行研究具有十分重要的意义。 关键词：互联网；网络英语；语言变体 中图分类号：H310．1 文献标识码；A 文章编号：1673-1417(2013)03．0050．04 随着互联网的快速发展，人们进入了网络时代，而网络通信这种新的高科技通信模式也被越来越多 的人所接受。它主要以聊天工具、论坛、网上虚拟社区、网络游戏等为主要载体，其独特的魅力使它流 行于全世界。网络通信已成为现代生活的一部分，网络语言也随之应运而生。网络英语 由网络语言与英 语语言进行结合，是英语语言的一种新变体，且随着网络的发展而逐渐形成 自己独特的语言特点，并对 英语语言产生了重要影响。 一 、 网络英语——英语语言的一种变体 RichardHudson认为语言变体是 “社会分布相似的一套语项”。意指是由具备相同社会特征的人在相同 的社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式。作为英语语言的一种新变体，网络英语在网络词典里已 不再是一个陌生名词。它被广泛使用于E．mail、网络聊天室、互联网网页等。换句话说，网络英语是以 计算机为媒介进行沟通、由互联网用户在线交流的一种英语语言形式。 二、网络英语的特点 互联网发展以来，网络英语作为一种在线互动性语言，一直是语言学家所感兴趣的研究对象。网络 英语具有一些常见英语 口语的特征，如实时性和互动性，但又完全是以书面输入的方式来交流，由此产生 了不同于其它形式英语的特点。以下将分别从语法角度、视觉角度、社会角度对其进行讨论： (一)从语法的角度——简便有效。 1．词汇特点。 由于互联网是以在线时长或流量作为计费方式，因此要求网络通信必须快速且简洁有效。加之富有 创造力的网民们擅于将各种语言风格进行混合搭配形成新的表达方式，这就出现了一些独特的词汇：它 收稿日期l2o13一o7—22 作者简介：范巧燕 (1984一)，女，福建宁德人，助教。 第3期 范巧燕：浅谈网络英语的特点及影响 51 们在网络上十分流行，却在其它的英语语言形式中很少见。其中最受公认的词汇特征就是大量使用谐音 词和缩略词，力求在最短的时间内传递出最大的信息量。 ①谐音词：使用谐音的数字或者英文字母组合，代表一个单词甚至一个句子。如：2=too／to，u=you (你)，OIC=ooh，ISee!(哦，我 明白了!)，ASAP=AsSoonAsPossible(尽快)。 ②缩略词：将一些表达式缩写为较短的形式，以减少一些常见单词的按键次数，能够更为迅速地发 送消息。如：AFK (awayfromkeyboard，离开键盘)，BRB (berightback，马上回来)，B4(before，前面)， B4N (ByeForNow，再见)。 ③忽略首字母大小写：为了提高输入速度，用户在使用网络英语的时候常常会忽略首字母的大小 写，以免把时间花费在不必要的按键切换上。如China(中国)，WhiteHouse(白宫)，Monday(星期一)一 些国家名、地名和时间等，在网络使用中一般都以首字母小写的形式出现。 2．句法特征。 作为英语语言的一个新品种，网络英语还显示出“重功能，轻语法”的独特属性。用户们已经形成一个 习惯，即忽略所有没必要的语法元素，以方便表达 自己的意思为第一原则。 ①形容词可 以放在名词前面，如：Youangrywithbrokenbike? ②动词经常被省略，