外媒“眼”中的中国及中国国际形象的塑造--以英国每日电讯报关于中国人在英消费报道为例.pdfVIP

２０１５ 年５ 月　　　　　　　　　 西安交通大学学报（社会科学版）　　　　　　　　　　 Ｍａｙ２０１５ 第３５ 卷第３期（总１３１ 期）　　Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆＸｉ′ａｎ Ｊｉａｏｔｏｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ） Ｖｏｌ．３５（Ｓｕｍ Ｎｏ．１３１） ＤＯＩ：１０．１５８９６／ｊ．ｘｊｔｕｓｋｘｂ．２０１５０３０１８ 外媒“眼”中的中国及中国国际形象的塑造 ———以英国每日电讯报关于中国人在英消费报道为例 申　楠，汪　琴 （西安交通大学 人文社会科学学院，陕西 西安７１００４９） ［摘　要］　阐述了国际媒体对中国国际影响力的评价倾向，并分析了其评价中的基本态度；认为占据国际优 势话语权的外媒的涉华报道因受文化差异、意识形态差异等社会因素影响，对中国的新闻报道带有浓厚的意 识形态色彩，以偏概全，从新闻选题、报道角度到报道词汇选择方面均附带有色眼镜；提出中国媒体应发出有 影响的声音，既让世界认识真实的发展中的中国，也让中国了解真实的外部世界，提升民族自信。 ［关键词］　中国形象；国际影响力；国际媒体 ［中图分类号］　Ｇ２１０　　［文献标识码］　Ａ　　［文章编号］　１００８２４５Ｘ（２０１５）０３００００００ 表１　２０１０－２０１４年各国对中国影响力（好感度）认知② 一、国际媒体对中国国际影响力的评价倾向 年份 积极态度 消极态度 随着中国社会政治经济力量的发展，一方面，在社 ２０１０－２０１１ ４４ ３８ 会舞台上扮演的角色愈来愈加重要；另一方面，对于中 国的国际形象塑造也予以了高度关注。所谓国际形 ２０１１ －２０１２ ５０ ３１ 象，是国际社会对国家的综合评价及从总体印象。１９ ２０１２－２０１３ ４２ ３９ 世纪至２０ 世纪，中国的国际形象经历了“黄祸论”、 ２０１３ －２０１４ ４２ ４２ “睡狮论”“中国威胁论”，以及“中国崩溃论”等。２１ 世纪，中国通过在各方面加强国际交流、承办多种国际 　　２０１２ －２０１３年，国际社会对中国的积极评价下降 活动等方式力图在国际社会塑造和平崛起并且负责任 ８个百分点；而负面评价增长，从３８％增至４２％。该 项调查所反映出中国国际形象的下滑趋势应当引起我 的大国形象。国际社会对中国的印象与评价也处在不 ［２］ 们足够的注意 。另外，还有一个现象值得注意，自 断变化中。 ２０１０年至 ２０１４ 年间，中国对自身的正面评价度很 根据英国ＢＢＣ委托高博思安（ＧｌｏｂｅＳｃａｎ）进行的 ［３］ 高 （见表２）。而其他国家，尤其是欧美国家对中国 ① 各国国际影响力（形象好感度）调查 。该调查受访对 的正面评价相对较低。我们以其中对中国评价变动最 象来自涉及全球２０ 多个国家和地区，调查结果具有一 大的英国为例（见表３）。 定代表意义。自２０１０ 年到２０１４ 年五年间，中国在国 中国对自身评价