外贸英译汉方法与实践 作者 朱香奇 实践二.pptVIP

L/O/G/O 在线教务辅导网： 教材其余课件及动画素材请查阅在线教务辅导网 QQ:349134187 或者直接输入下面地址： Task One Task Two Task Three 实践二 外贸会展资料翻译 1. During the show, you have to order labor to take down and pack your exhibit. the same is true for products. 2. This is especially true for exhibits that move from show to show without exhibit house intervention. 3. Make travel plans with the removal process in mind. 4. it’s all very nice to talk about establishing presence, reaching public relations goals, but the value of an exhibit is measured by the paper it produces. ·sales orders and leads. ·requests for literature or information of a general nature ·information about what competitors exhibited at the show ·new information about the industry and its problems, frequently backed up papers presented in seminars or technical sessions. Try to translate the following material of exhibition English into Chinese. Task One ·data for research-questionnaires filled in at the show. ·final lists of personnel at the show, along with notes on individual productivity. ·copies of preliminary contracts or agreements with show management regarding space for the following years show. ·exhibit transportation documents, bills and receipts for expenses that were incurred at the show, and copies of word tickets or removal orders that will result in bills mailed to the office later ·exhibit and product crate lists, with a complete inventory of what is in each, along with damage or replacement notes on any items needing attention before the next show. Officially opened on 30 August 1995, Suntec Singapore is a world-renowned, international venue that has the perfect location for meetings, conventions and exhibitions. Situated in the Central Business District, while only 20 minutes from Changi International Airport, Suntec Singapore is at the heart of a self-contained, totally integrated events infrastructure. In addition to its first-class facilities, Suntec Singapore offers direct access