电子与通信工程专业英语 作者 徐存善 Unit 16.ppt

Computer Network Computer Networks 有很多种协议，这就经常会导致混乱。Novell网络通过它自己的一套规则进行通信（它自己的协议称为IPX／SPX）微软则是使用另一种方式（NetBEUI）；DEC用的是第三种方式（DECnet）；而IBM则用了第四种（NetBIOS）。因为发送器和接收机必须“说”同一协议，“所以这四种系统就不能直接互相进行对话。即使它们可以直接通信，也无法保证一旦可以进 行通信，数据就可以使用。 任何人如果曾想过要从一台IBM兼容个人计算机向一台苹果机传输数据，就会意识到本来应该是一个很简单的过程，却是根本不可能的。这两种普遍使用的计算机用的是极其不同且不兼容的文件系统。这就不可能在它们之间交换信息，除非你有翻译软件或一个局域网。 即使在同一个网络，在这两种类型计算机之间的文件传输并不总是透明的。 如果两种个人计算机不能很容易的进行通信，问题出现在PC机和大型机之间，这两种计算机运行在大不相同的环境中，通常使用它们自己所拥有的操作软件和协议。例如，最初的IMB PC机的外围设备接口每次传输8位数据。后来的386、486和Pentium PC机则是32位总线，大型机的总线位数甚至更多。这就表示按一种总线进行设计的外围设备与另一种总线则不兼容，网络接口卡（NICs）也是如此。在软件上也存在着同样的不兼容性。比如，基 于Unix的应用程序就不能用于运行在Windows或MS-DOS环境下的PC机。解决一些这类不兼容问题正是协议标准的用武之地。 协议标准是用于计算机通信的一组规则，这组规则已经被许多厂商、用户和标准机构广泛达成共识并加以执行。理想中的协议标准应该允许计算机互相对话，即使它们来自不同的厂商。计算机不必使用一个工业标准协议来进行通信，但是如果它们各自使用自己协议，则只能用它们自己的设备进行通信。 在很多种标准协议中，没有一种可以称为是通用的，然而，成功的协议都是以所谓的OSI模型为特征。与OSI参考模型有关的标准和协议奠定开放系统概念的基础。 l. And表示原因，例如： Laser is widely used for developing many new kinds of weapons, and it penetrates almost everything. 激光广泛用于制造各种新式武器，因为为它的穿透力很强。 2. And表示因果，譬如： 1）But since a digital signal is made up of a string of simple pulses, noise stands out and easily removed. 但由于数字信号由一组简单脉冲组成，杂音明显，容易发现，因而容易排除。 2）In l945 a new type of aeroplane engine was invented, it was much lighter and powerful than earlier engines, and enabled war planes to fly faster and higher than ever. 1945年发明了一种新型的飞机发动机。它比早期发动机要轻的多，功率也要大得多，因此采用这种发动机的军用飞机比以往任何时候都飞得更快、更高。 3. And表示目的，例如： It was later shown that the results of this work were by no means the ultimate，and further work has been put in hand and to provide closer control and more consistent operation in this area. 后来发现，这项研究工作的结果绝非已作定论，而进一步的研究工作已开始，以便在这方面提供较严密的控制和较稳定的操作。 4. And表示承接，譬如： In many ways, computer is more superior than human brain, and human can rule it. 在许多方面计算机超过人脑，而人却可以控制它。 5. And表示对照，例如： 例: Motion is absolute, and stagnation is relative. 运动是绝对的，而静止是相对的。 6. And表示递进，譬如： 例: The electronic brain calculates a thousand times quicker, an