“公案”辨体.pdfVIP

维普资讯 2008年 7月 上海大学学报(社会科学版) Ju1．2008 第 15卷第 4期 JournalofShanghaiUniversity (SocialSciences) VoI．15 No．4 “公 案 辨 体 杨 绪 容 (上海大学 文学院 上海 200444) 摘要：“公案”一词的含义，从官府摆放和处理文书的几案，被引申为官文书，再进一步引申为案牍。宋人正 式把讲述官府断案故事的 “说公案”归入 “小说”类，使 “公案小说”作为一种题材类型得到正式确立。此后，公案 小说经历 了重要的演变。明公案小说集标志着公案小说文体的初步形成 ，清代 的章回体长篇公案小说体现 了公 案小说的成熟 ．而晚清的长篇公案小说则反映出借鉴翻译侦探小说的趋势。 关键词 ：公案 ；公案小说 ；文体 演变 中图分类号 ：I206．2 文献标志码 ：A 文章编号 ：1007—6522(2008)04—0127一O9 在中国文学史上 ，“公案”作为一种重要的小说类型，几可与历史演义 、英雄传奇 、神魔小说 、世情小说 相提并论。近年来 ，公案小说开始受到人们的关注 ，除频频可见的一些单篇论文之外 ，专著就出了不少。① 但是，学者们对于 “公案小说”的含义、所属品种、文体特征及其形成与演变的历程，多有不同的看法。本文 试将 “公案”由一个表示实物的名词 ，演变成一种小说的题材名和文体名的漫长过程 ，作一番辨别与梳理 ， 力求对 “公案小说”有一个历史的、正确的认识 。 一 、 “公案”的初义 “公案”两字的含义很复杂。分而言之，“公”与 “私”相对 ，指与国家机关相关的事物 ，如处理公务的文 书 日“公文”，国家法律 日“公法”，法庭或者官署 的厅堂称 “公堂”，当官断理 的各种刑法 、民法纠纷称 “公 事”，而在机关的办事人员称为 “公人”。总之 ，“公”即“官”之义。 “案”的本义是几桌 。引申而言，官府处理 公事的文书、成例及狱讼判定结论都叫案。如 《隋书 ·刘炫传》引 “故谚云：老吏抱案死”，就是此义。合而 言之 ，“公案”的本义就是官署处理和摆放文书之几案 ，引申义即官文书。 “公”、“案”二词的连读 ，至少在唐代就开始出现。比如，在长孙无忌等著的 《唐律疏义》卷五日：“文书 谓公案 。”此处 “公案”，即指 “官文书”，这是用它的广义 。同书卷二十七又说：“官文书谓曹司所行公案及符 移解牒之类 。”其 中，“符”是古代朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证 ，“移”即檄文 ，“解牒”指科举时乡试录 取 的文书之类 ，而所谓 “公案”，即专指公府依法令而判是非之案牒，用的是它的狭义。可见 ，“公案”特指判 案文书的用法在唐代 已经出现 。 宋元以来 ，公案一词的含义更加丰富，归纳起来 ，大约有如下四项 ：第一，人们依旧把官署处理 、摆放案 牒之几案，称为公案。如元杂剧 《陈州粜米》第 四折云：“快把公案打扫的干净 ，大人敢待来也 。”第二 ，沿袭 唐人 ，亦称判案文书为公案。如苏轼 《东坡集 ·奏议集十三 ·辨黄庆基弹劾刮子》：“今来公案，见在户部 ， 收稿 日期 ：2005—10—19 作者简介 ：杨绪容(1966一 )，女 ，四川井研人 。上海大学文学院副教授 ，上海师范大学博士后研究人员。 ①如黄岩柏先生的 《中国公案小说史》、孟犁野先生的 《公案小说艺术发展史》、曹亦冰先生 的 《侠义公案小说史》、吕小蓬女 士的 《古代小说公案文化研究》、苗怀民先生的 《中国古代公案小说史论》以及杨绪容的 《(百家公案)研究》等。 一 127 — 维普资讯 可以取索案验 。”吕本中撰 《官箴》：“前辈尝言：吏‘人不怕严，只怕读。’盖 当官者，详读公案则