试论广西-东盟共创非物质文化遗产保护的未来.pdfVIP

2013中国一东盟文化论坛非物质文化遗产论文集 _l Culture for2013Chma．ASEANCultureForum ¨lmangiblefteritageProceedings 试论广西一东盟共t≥lltP物质文化遗产保护的未来 史晖 (广西非物质文化遗产保护中心) 论文摘要：回顾与总结东盟主要国家非遗保护的实践与经验，探讨广西与东盟在非遗保 护领域的合作前景，提出：通过组织平台建设、科研学术互动、博物馆宣传展示和项目交流 等方式，借助国际性、专业性、区域性文化平台，形成坚固的组织和社会联系网络，广西一 东盟将共创非物质文化遗产保护的光明未来。 关键词：东盟广西非物质文化遗产 世界性的非物质文化遗产保护运动，形成一种普适的话语体系而影响、规约着以主权国 家为主体的保护实践与理论反思，这是不同的民族、国家、地域或群体等的代表在国际的、 比较的语境中反复探索而达成的框架性的文化共识。在这一历史进程中，利用非遗保护平台， 加强国际交流，推动社会经济文化繁荣，是未来发展的大势所趋。本文就以广西与东盟非遗 对话与合作为例，通过回顾与总结东盟主要国家非遗保护的实践与经验，探讨广西与东盟在 非遗保护领域的合作，展望国际非遗保护的发展前景。 一、东盟主要国家非物质文化遗产保护的实践与经验启示 (一)提倡非物质文化遗产保护名录体系的建设与国际交流 20l 2年，东盟民间艺人汇聚云南省昆明市共论非遗保护，来自印度尼西亚的穆绮利桑先 生在会议上提出，每个有非物质文化遗产的国家都应该努力保护非物质文化遗产，提高对非 物质文化遗产保护的常规教育，提高保护意识，一个实际的行动就是各国应该明确指定应该 保护的非物质文化遗产的详细名录。这是在中国一东盟国际层面明确倡导以保护名录为媒介 加强交流的呼声。具体了解各国的非物质文化遗产存续状况，是实现国际交流与合作的基础， 而对各国非遗保护名录的译介，将会提供一个最为有效的媒介手段。实际上东盟各国在名录 建设上有丰富的实践经验，也有不少公开出版物，从内容到编撰体例，都值得学习、借鉴与 参考。例如早在2004年，缅甸出版了《缅甸非物质文化遗产名录》，内容包括艺术，口头传 统，少数民族语言，民俗、文学、诗歌，艺术技巧和传统手工艺等，编撰体例是：历史背景 介绍，主要特质，表演的主要剧目等，以简明的形式，介绍、推介、宣传了本国的非物质文 化遗产，此类的书籍，应当引起国际非遗保护领域的重视，特别在中国一东盟外交战略前沿的 广西，更应该发挥推介的窗口作用。 (二)非物质文化遗产的评估体系建设的借鉴经验 00 据报道，自2 1年起，越南有数以百计的非遗保护项目由各地政府、私人组织和研究 机构实施。许多机构参与到非遗保护的项目中，然而这些机构组织独立工作，互不分享成果， 因此越南筹划建立一个项目讨论的体系，而且建立一个工作室来评估非遗保护中的最佳行动， 这是为了更好地协助全国范围内的非遗管理。该工作室受教科文组织驻河内办公室的引导与 支持，对非遗保护项目执行情况进行评估。与之相比较，我国自名录体系建立以来，一直注 重对保护工作的督察，在各地、各级政府文化部门的层面，及时开展各类调研工作，总结保 护经验，伴随着《非遗法》的颁布实施，我国的监督与评估工作有了更为强有力的法律保障。 非物质文化遗产的评估体系建设，相信成为进一步增进国际间对话的议题。 (三)增强非遗保护社会参与度的国际经验 增强社会参与度，鼓励民间组织、非政府组织参与非遗保护，鼓励青年一代的保护传承 实践，这是东盟各国非遗保护的又一共识。例如为保护缅甸人民的传统和习俗，该国各地民 族文化委员会纷纷成立，并由政府与宗教管理部门赞助，每年举办传统服饰展览、少数民族 传统飞碟等比赛，以及传统服装编织展览和比赛。另外，缅甸在全国成立了两个文化学院， 一个在上缅甸地区，一个在下缅甸地区，开展歌唱、舞蹈、作曲、乐器表演以及绘画和雕塑 的教学。政府还为这两个学院的学员，在一些相关政府部门和私人企业，帮助他们寻找就业 机会以促进就业。在文莱，政府机构与非政府组织(如NGO组织)都行动起来，做出种种努力， 确保文莱非物质文化遗产受到完好保存与保护。”柬埔寨通过鼓励年轻一代保护、保存、发展 艺术和进行文化活动，提高公众对文化遗产形式和意义的认识。在越南，除了政府