汉语体态成语的组合效应刍议.docVIP

汉语体态成语的组合效应刍议 　　摘 要：汉语体态成语是记录汉民族体态语的语言符号。它不仅具有汉语成语的一般特征，而且具有多样的组合方式、鲜明的组合结构以及丰富的组合效应。汉语体态语通过多种体态的组合，集中而深刻地体现了汉民族文化中“重纲常、守伦理、谦虚谨严、男尊女卑”等思维模式和民族特点。 　　关键词：汉语体态成语 组合效应 组合方式 组合结构 　　一、引言 　　成语是汉语词汇中极为重要的组成部分，也是汉民族精神文化的承载者和传播者。成语中有大量含体态语（比如“头、手、脸、眉”等等）的词，它们在实现成语的表情达意中起着不可忽视的作用。我们把记录汉语体态语的成语称为汉语体态成语。 　　汉语体态成语不同于体态语，它属于语言材料，具有语言结构。之所以称之为“体态成语”，是因为一些体态动作（该行为本身是信息的载体）在人们的反复使用中，成为了一个公认的符号，并通过描述与说明固化在语言当中，从而约定俗地成为一些含有特定信息、结构固定、意义完整、语言精辟的固定词组、短语和短句。 　　汉语体态成语数量可观，表意丰富，蕴含着极为浓厚的汉民族文化内涵，其组合方式的多样性、组合结构的鲜明性、组合效应的丰富性都值得我们进行探讨和研究。 　　二、汉语体态成语的组合方式 　　汉语体态成语中有一种十分常见的现象，即一个体态成语中往往包含有多个体态部位或体态方式，组合方式多样，如“昂首挺胸（‘首’与‘胸’两种体态部位；‘昂’与‘挺’两种体态方式）”。 　　（一）体态部位的组合 　　1.与“头”组合 　　头与脸：蓬头垢面、抛头露面、牛头马面、囚首垢面、油头粉面、劈头盖脸…… 　　头与脑：呆头呆脑、鬼头鬼脑、伸头探脑、缩头缩脑、贼头贼脑、摇头晃脑…… 　　头与脚：昂首阔步、摇头摆尾、藏头露尾、摩顶放踵、翘首企足…… 　　头与耳：俯首帖耳、俯首贴耳、伏首贴耳、伏首帖耳、交头接耳…… 　　头与眼：头晕目眩、头昏眼花、头晕眼花、头昏目眩、獐头鼠目…… 　　头与心胸：昂首挺胸、垂头丧气、痛心疾首…… 　　头与额：疾首蹙额、焦头烂额、额首称庆…… 　　头与发：怒发冲冠、披头散发…… 　　此外还有“脑满肥肠”“肥肠脑满”“头破血流”“三头六臂”等等。可见，与“头”最容易发生组合的依次是“脸/面”“脑/首”“腿/足”“眼/目”“耳”“额”“心/胸”“发”“臂”等。 　　2.与“眼”组合 　　眼与眉：眉目传情、眉来眼去、眉清目秀、横眉怒目、贼眉鼠眼、直眉瞪眼、挤眉弄眼、挤眉眨眼、眉开眼笑、目不见睫、愁眉锁眼…… 　　眼与目：火眼金睛、目不转睛、鼠目寸光、有眼无珠、怒目而视、热泪盈眶…… 　　眼与手：十目所视十手所指、手疾眼快、眼高手低、眼疾手快、眼明手捷…… 　　眼与口：瞠目结舌、明眸皓齿、目瞪口呆、目定口呆、目睁口呆…… 　　眼与头：獐头鼠目、头晕目眩、头昏目眩、头晕眼花、头昏眼花…… 　　眼与耳：闭目塞听、耳聪目明、耳濡目染、耳闻目睹、眼观六路耳听八方…… 　　眼与心：触目惊心、怵目惊心…… 　　此外还有“高视阔步”“目指气使”等等。可见，与“眼”最容易发生组合的依次是“眉”“手”“目”“口”“头”“耳”“心”等。 　　3.与“脸”组合 　　奴颜婢膝、不苟言笑、愁眉苦脸、大惊失色、大惊小怪、得意忘形、多愁善感、嚎啕大哭、花容月貌、灰心丧气、回嗔作喜、精神抖擞、精神焕发、精神恍惚、哭天抹泪、哭哭啼啼、死皮赖脸、老态龙钟、眉飞色舞、无精打采、面红耳赤、面黄肌瘦、面目全非、面面相觑、恼羞成怒、捧腹大笑、蓬头垢面、皮笑肉不笑、破口大骂、破涕为笑、千娇百态、强颜欢笑、青面獠牙、忍俊不禁、容光焕发、痛哭流涕、嬉皮笑脸、喜笑颜开、胁肩谄笑、正颜厉色…… 　　4.与“手”组合 　　手与脚：捶胸顿足、大手大脚、手忙脚乱、毛手毛脚、蹑手蹑脚、胼手胝足、七手八脚、拳打脚踢、上蹿下跳、指手画脚、缩手缩脚…… 　　手与手：赤手空拳、东鳞西爪、令人发指、上下其手、骈拇枝指…… 　　手与身体其他部位：得心应手、举案齐眉、抓耳挠腮、捧腹大笑、披肝沥胆、搔首弄姿、心慈手软、捉襟见肘、眼高手低、眼明手捷、张牙舞爪、心灵手巧…… 　　除了“头”“眼”“脸”“手”与其他体态部位发生组合外，身体其他部位，如“胸”与“肚”的组合“挺胸凸肚”，“肩”与“脚”的组合“摩肩接踵、摩肩擦踵”，甚至很多体态成语表现的是全身的体态动作，如“五体投地”等。体态动作往往是复杂而又丰富的，它会产生一种整体效应，这也反映了人体体态的互相关联性。 　　（二）体态方式的组合 　　除了上面所举例子中表现的体态部位的组合外，还有一种体态方式的组合。实质上，很多体态部位的组合中已经包含了体态方式的组合，如“伸头探脑”（“伸”与“探”）、“挤眉弄眼”（“挤”与“弄”）