医学英语语料库在ESP课程改革中的应用.pdfVIP

西北医学教育(http：／／xby-~cbpt．cnki．net)2015年2月 第23卷 第 1期 NORTHWt~ ~Ⅱ Ⅱ)uFeb．2015VoL23No．1 医学英语语料库在 ESP课程改革中的应用 施 称，章国英 (第二军医大学基础医学部，上海 200433) 摘要：以第二军医大学专门用途英语(EnglishforSpecificPurposes，ESP)课程改革为研究背景，介绍 了医学英语课程设置，通过 自建医学英语语料库来辅助教学改革，探讨该语料库在医学术语、医学英语 综合 、写作及视听说课程中的相应运用。 关键词：医学英语 ；语料库；专门用途英语 (ESP)；课程改革 DOI：10．13555／j．cnki．C．m．e．2015．01．048 中图分类号：G642．0 文献标识码 ：A 文章编号：1006—2769(2015)01—0129-04 ApplicationofMedicalEnglishCorpusinESPCurriculum Reform SHIChen，ZHANG Guo—ying (FacultyofBasicMedicalScience，SecondMilitaryMedicalUniversity，Shanghai200433。China) Abstract：TheSecondM ilitaryMedica1UniversityiscarryingonanESPcurriculum reform whichlea— turestheconstructionofamedicalEnglish corpus．Basedon it，thispaperintroducesthemedical Englishcurriculum settingintheSMMU andexploreshow themedicalEnglishcorpusisappliedin medicalterminology，listeningandspeaking，medicalwriting，andcomprehensivereadingcourses． KeyWords：medicalEnglish；corpus；Englishforspecificpurposes(ESP)；curriculumreform 近年来，全国高校纷纷结合 自身实际情况，进行了 1 ESP课程的建设 相应的大学英语教学改革。第二军医大学基础医学部 1．1 ESP课程 的设置 在充分论证学术英语改革的必要性与可行性的基础 以笔者所在学校 2013级临床医学专业约 366名 上，以《上海市教育委员会关于开展大学英语教学改革 学生作为ESP课程改革的第一批学员，共开设九门医 试点工作的通知沪教委高Q2013]2号文》为指导文件， 学英语课程，本科一年级和二年级每学期各两门课程， 于 2013年秋季学期严谨慎重地加入到专 门用途英语 三年级开一门课程 ，整个学习过程共 250学时，内容涉 (ESP)课程改革的队伍中，而医学英语语料库平台的 及医学人文、医学术语、医学英语综合、医学英语视听 建设也随之全面展开。 说、医学英语语法特征与翻译、医学英语写作等课程 。 课程由浅人深，层层递进，体现医学英语听说读写译各 项能力培养，突出医学课程的专业学术特性。教学素 材来源于权威的医学网站、期刊和 自编教科书等，定位 收稿 日期 ：2o14—09—18 是以培养兴趣为主，让医学专业的本科生用英语阅读、 基金项 目：第二军医大学教学平台建设项 目专项基金 “本