词汇研究之集大成者——汪榕培《英语词汇学高级教程读本》评介.pdfVIP

山东外语教学 Shandong Foreign nc鼬 如 2008年第2期(总第l23期) 词 汇 研 究 之 集 大 成 者 — — 汪榕培《英语词汇学高级教程读本》评介 李 翠英 (苏州大学外国语学院，江苏 苏州 215oo6) 摘要：本文着重介绍汪榕培教授《英语词汇学高级教程读本》一书的主要内容和特色。在国内出版 的众多词汇学著作中，该书是第一本超越词汇传统现象描述和分析的英文理论著作，将对学习者进 行更高层面的研究给予极大的启发和帮助。 关键词：词汇学；语言学；理论 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1002．2643(2008)02．0003．05 语言学中的地位进行反思。Halliday在2004年同 词汇是关于语言的现实，关于社会的现实，关于 Wolfgang Teubert等人合作出版了《词汇学和语料库 文化的现实。但传统语言学偏爱语音体系和语法系 语言学入门》(1_exicologyand CorpusLinguistics：AnIn— 统，有关词汇的研究只是作为各个语言学派在研究 troduction)，现在我们又有幸渎到他于2007年3月出 句法时的一个附设，焦点多集中在词义关系、构词 版的《词汇学概论》(1exicology：A Short Introduction)。 法、搭配和成语方面的静态研究和现象描述，以“词 由David Alan Cruse，Franz Hundsnurscher，Michael Job 汇学”为标题的西方专著并不多。汪榕培先生对词 和Peter Rolf Lutzeier用英语和德语编纂的《词汇学： 汇学的研究一直有着深厚的情感和独到的见识，数 词和词汇性质和结构的国际手册》(Lexicology：An 十年如一日孜孜不倦地进行着这一领域的研究工 International Handbook On the Nature and Structure of 作。他在1983年出版的《实用英语词汇学》是我国 ％ and Vocabularies)分上下两册，已经分别于2002 在这一学术领域中的第一部专著，1987年出版的 年和2005年由德国Walter de Gruyter公司出版。而 《实用英语词汇学练习集》、1997年出版的《英语词 另一部更加庞人的词汇学巨著——《词汇学：语言学 汇学教程》、1998年出版的《英语词汇学教程教学参 的关键概念》(Lexicology：Critical Concepts in Linguis— 考用书》、1999年出版的《英语词汇探胜》、2000年出 tics)也于2007年9月份问世，该书共2551页，由Ha— 版的《英语词汇学研究》、2002年出版的《英语词汇 nks编纂、Routledge公司出版。 学高级教程》、2005年出版的《英语词汇学教程读 汪榕培教授的《英语词汇学高级教程渎本》， 本》等书，把这一领域的研究提高到一个新的水平。 2006年9月由I二海外语教育出版社出版，是对满怀 他深信词汇的研究是语言研究的基点，也必将成为 期待的众多渎者的承诺，也是词汇学研究新时代到 语言研究的重点。早在2001年，汪先生就曾做出这 来的宣言。《英语词汇学高级教程读本》是《英语词 样的预言，“我们可以毫不夸张地说，21世纪的英语 汇学高级教程》(2002)的同步作品，《英语词汇学教 研究必将以广义的英语词汇学作为新的增长点。” 程读本》(2005)的姊妹篇。该书选编了英语词汇学 (汪榕培，2001：20)这一远见卓识已经得到印证，不