从《无形人》到《六月庆典》——论拉尔夫·埃利森的文学创作.pdfVIP

第33卷第6期 浙 江 大 学 学 报(人文社会科学版) Vo1．33，No．6 2003年 11月 Journal of Zhejiang University(Humanities and Social Sciences) NOV．20o3 从《无形人》到《六月庆典》 论拉尔夫·埃利森的文学创作 谭 惠 娟 (浙江大学 英语语言文学系，浙江 杭州 310058) [摘 要]国内学术界对美国著名黑人作家拉尔夫·埃利森及其作品的了解尚不全面，多以为《无形 人》是他一生中创作的惟一长篇。其实，拉尔夫·埃利森一生经历了一条漫长的创作道路，在《无形人》 之前和之后，他还创作了许多作品。他耗费近四十年精力创作且在身后方得以问世的第二部长篇《六月 庆典》，尤其应予重视。思考和探索黑人的身份及黑人如何争取和捍卫 自己的权利，同时又能与美国社 会和谐共处．是回荡在拉尔夫·埃利森的整个创作道路中的主旋律。在一定程度上，拉尔夫·埃利森的思 考和探索反映了20世纪下半叶美国黑人文学主导思想的发展倾向和演变轨迹。在语言和结构艺术等 方面，拉尔夫·埃利森也一直在孜孜探索实验，力求吸收当代小说和其他文学艺术领域的新技巧，在不失 自我本色的同时突破自我，展现新的艺术风貌。只有完整动态地把握拉尔夫·埃利森的整个创作道路， 并把它放在美国黑人文学发展的总体背景中进行观照，才能对他的文学成就和地位给予准确评价。 [关键词]拉尔夫·埃利森；无形人；六月庆典；黑人文学 [中图分类号]I106．4 [文献标志码]A [文章编号]1008—942X(2003)06—0101—08 拉尔夫·埃利森是美国当代著名黑人作家。1952年，他的第一部长篇小说《无形人》(Invisible Man)出版，在美国文学界以至整个美国社会引起了巨大反响。该书荣获 1953年度美国国家图书奖 和普利策两项大奖。1965年，美国《书周》(Book Week)和1978年《威尔逊季刊》(Wilson Quarterly)的 民意测验，均称《无形人》是美国二战以来最重要、最有影响的小说。直到今天，它仍被世界文坛称 作“现代经典”u，拉尔夫·埃利森也因此享受到极高荣誉。1963年，母校塔斯克基学院授予他荣誉 哲学博士。此后，他担任过“肯尼迪中心”表演艺术部评审员、《美国学者》杂志编辑、国会图书馆美 国文学部荣誉顾问及美国文学艺术学会会员。1969年，他获美国自由勋章，1975年，被接纳为美国 科学院院士。 也许是因为《无形人》这部小说放射出的光环太引人瞩目了，同时代的读者和评论家，特别是美 国之外的读者和评论家大多都把注意力集中在这部小说上，而对拉尔夫·埃利森此前和此后的漫长 创作历程不太留意，形成了人们常说的耀眼光环下的盲区。中国的读者和评论家也不例外。如直 到最近，国内学界还有评论文章称《无形人》“是拉尔夫·埃利森一生中创作的惟一长篇小说” [1](p．766)，实际上，他的第二部长篇小说《六月庆典》(Juneteenth)，已在其身后由他的文学财产执行 [收稿日期]2003—04—26 [基金项目]香港董建华人文社会科学研究基金项目(2060000一U20001) [作者简介]谭惠娟(1962一)，女，湖南长沙人，浙江大学外国语学院英语语言文学系副教授，主要从事英美文学和文学翻译理论研究。 ①分别参见Robert J．Butler编辑的 e critical Respor~e to Ralph Ell~on(2000)第xxiv页，Greenwood Press Eestport．Connecticut London 2000以及 Kerry Mcsweeney Invisible Man Race and Identity第 xjv页，Twayne Publishers．Boston 1988． l02 浙江大学学报(人文社会科学版) 第33卷 人约翰·弗·卡拉汉教授编辑整理，纽约蓝登书屋 1999年5月出版。 拉尔夫·埃利森