藏缅语性别后缀产生的途径和历史层次.pdfVIP

i舌育科学 ISSN 1671-9484 CN 32 一 1687/0 2010 年 11 月 第 9 卷第 6 期(总第 49 期 )652 … 660 藏缅语性别后级产生的途径和历史层次持 回静 中央民族大学中闺少数民族语言文学学院 北京 100081 提要 所有藏缅话都有性别后辙。依据性别后壤的果掘和语音对应关系两条标准，归纳出性别后撤产生的主 条途径:间谦、语富创新和借用。大多数性别后组具有问掘关系。间隙层fX最早可以塌糊制原始藏缅语族层， 语音形式为/m/( 阴性)、 /ph/或 /p/或/b/( 阳性)。语支层次的创新词组少，语言层次相对较多，且多为阳性。 国情育接触而发生借用的性别后绵目前只见到景颇语和嘉戎语 2 例。 关键词藏缅语性别后辍产生途径历史层次 中图分类号 H289 文献标识码 A 文章编号 1671 … 9484(2010)06 …0652一 09 l 引言 藏缅语族语言相方言(以下简称藏缅语勺的部分名词具有性别范畴，分为阴性和阳性两类，有词汇 和词缀两种表达形式。一种语言的类珊特点决定该语百主要采用哪种形式表放性别植畴:形态发达、分 析性不强的语言，性别词缀少，主要用不同的词汇表珉，比如鞭语文和羌语支;分析性强、棋少形态变化 的语言，多用性别词缎表水，比如彝语支和缅语支。景颇语支形态变化不及嘉戎、羌等北部地区的语言 丰富，但比彝、缅等南部地区的语言丰富。(马学良 2003:335) 在性别拖畴上，最颇语支的最颇语、独龙 语、阿侬i曾与彝、缅语支语言接近，而格是语则与藏、羌语文接近。 本文共收集到 47 种藏缅语材料，每一种藏缅语都有性别后缀。在已有研究中，有关性别后缀性质 的问题存在较大争议，有人认为是实语絮，也有人认为是虚i在素，还有人认为是半实半虚的话絮，因而出 现了诸如构词成分、附加成分、附加语素、后加成分、词缀、后级、语素等多种名称，本文采用性别后缀的 说法。下文将依据词源和语音对应关系的标准，通过亲属语言之间的比较，归纳藏缅语性别后级产生的 主要途径，并厘清其在不同历史层次上的表现形式。 通过比较发现，藏缅语性别后缀产生的途径主要布三条:同源、语言接触导致的借用和语言创新。 下面分别说明。 2 同源 藏细语族内部大致可分为三个历史层次:语族庭、语支层和语言层。在分化时间上，请族层单于语 文层，语文层单于语宙层。从 47 种藏缅谓谓料来看，性别后缀大多具有同源关系，阿源关系最早可以追 652 [收楠日期] 2010 年 7 月 13 日 f定稿日期] 2010 年 10 月 20 日 .感谢《语言于科学》编辑部与匿名评审专家提出修改寂见，瀑致谢忱。 回 静藏细语性结IJ后缀产生的途径和历史层次 溯到原始藏缅语族层次。我们先在语支内部各语育之间进行比较，然后在语族内部各语支间进行比较， 从而区分性别后缀的同源层次。 2. 1 语支层 2. 1. 1 彝语文层C1 J 保慷语、哈尼语(绿春话、卡多话、四摩洛话)、纳西谱、基诺谐、怒苏语、梁若语等 15 种语音或方苔， 阴性后缀主要用 m-形式表示，少数几个是 b- 、 mj-和耻，语音对应严整，而且都是从母亲一词虚化而 来，见表 10 僚慷语、哈尼诺(卡多话、西摩洛话)、元江苦聪话、纳西语、基谛语等 13 种语商或方富的阳性后缀大 多为 ph-.还有 p和 b-.具有谐音对$.关系，而且均来槐于父亲一词，见表 20 语吕或方百 阴性后级 母亲 语言吗方丙 阳性后辍 父亲 保慷i持 -mα 14 α44 凹1α44 晗 绿释话 口la， 1 a31 ma33 镰慷语 -phα31._pOSS 俨 be31 α31bα 31 翩 bll44 ,_ ph ll44 尼 卡多话 _m033 a31 m033 语 四摩洛话 翩mo: l3 A 55 mA 33 哈尼诺 卡多话 _ph031 ， _phiJJ鸡 a55 oo31 阿醺恪话 _ph031 ， _phlJJ 猪 A31 0A31 纳西语 ·口le33 ._ 阳le a31 m033 兀江苦聪话 _ba 3j 兽类 ， _phU33 禽类 a31 bA31 基诺诺 _mo33 a44 mo33 纳西ìtt _phV33 ， _phar31 鸡 a31 bα33 部苏 i持 翩归1i3J 031 ， _mα31 iα35 口1 31 基诺i吾 _ph044 ， _phe54 猪 a44 pu33 柔若语 帽盯1ie31 ?am e::33 集孔语 _mba33 a31 mba33 怒苏语 -phω35 , _ph031 , ia3S bα M 翩 ph031 毕苏 i杏 制ba33 a31 ba33 柔若说 唰phi055 植物，翩phOl3鸡 ?aJJ po33