Translation theory of communicative action on Intersubjectivity.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 20 Translation theory of communicative action on Intersubjectivity Abstract: We consider the two extremes of the translator must overcome subjectivity, that is the translator and the translator of the main body of the shelter of publicity, so that translation in a rational conditions. Translator to translate the main inter-subjectivity is to overcome the two extremes of the main body of the translator valid path to Habermas’s theory of communicative action for the translation of intersubjectivity provides a theoretical basis and methodology guidance. Translation of the main properties of a good explanation between the Chinese translation of translation were the subject of the play and the original and the effectiveness of the speech act, also the translator and the translation of the speech act to ensure the effectiveness. Paper Keywords: communication theory, translation of the main, translation subjectivity, intersubjectivity Translation With the philosophy of language shift and cultural shift, translation studies through the linguistic turn in translation studies and translation studies of the cultural turn. Author, translator and reader of intersubjectivity between the translation of the new direction, Kazakhstan Bei Masi theory of communicative rationality of communicative action in this new direction was to provide an important basis for philosophical methodology. As McCarthy said, “almost not a single field of humanities and social sciences do not feel the impact of Habermas” back, Habermas Translation Studies is profound. This will be based on theory of communicative action Habermas discuss the translation and the intersubjective rationality. A translation of Intersubjectivity Intersubjectivity also known as “interactive subjectivity”, refers to the interaction between the subject and the main characteristics of the human subject is an important part of the way the main to the main question there is, its essen