汉语的基本结构单位是词还是字--读徐通锵新著《基础语言学教程》.pdfVIP

{语文研究)2ω1 年第2 期(总第 79 期) 汉语的基本结构单位是词还是字? 一一读徐通锵新著《基础语言学教程》 胡双宝 (北京大学出版社，北京 1∞871) 摘 要:汉语的基本结构单位是字，不是词，吕叙湘、赵元任、王力等学者早有论述。徐通锵认定字是双语的基 本结构单位，汉语的句也不同于西方语言的 sentence，所著{基础语言学教程)，以汉语为基础来研究语言的见 解，使人们通过汉语的实际去了解语言的基础知识。 关键词:字:词;句;字组;汉语特点;方法论 中回分类号:HO 文献标识码: A 文章编号:1ω0 -2979(2ω1)02-ω13-03 节奏》。②他说在汉语的文言阶段，即古代经典和 董 汉语的基本单位是什么?我们的老祖宗一 早期哲学家所用的语言中，单个音节恐怕在相当程 直是以字为单位。如《文心雕龙·丽辞}: 序乾四德， 则句句相衔:龙虎类感，则字字相俑…...虽句字或 度上类似西方观念中的一个 word。但是到了现代 议语，这种情况已大为改观。，在说英语的人谈到 殊，而偶意一也。(锦裁):三准既定，次讨字句。 句 可削，足见其疏;字不得减，乃知其密。(章句): word 的大多数场合，说汉语的人说到的是‘字。这 有 样说绝不意味着‘字的结构特性与英语的 word 相 夫人之立言，因字而生句，积句而成章，积章而成 篇。(马氏文通》引进拉丁语法分析、汉语，以字为单 同，甚至近于相同也谈不上。‘字这个词，严格地 位，日实字、虚字，臼名字、动字、介字等。以词表示 说是‘字这个字，就仅仅是指那个在学校里教授的、 在语文工具书里被解释的、书写上作为独立的单位 句子成分，曰起词、语词等。 直至20 世纪四五十年 代，趋予以词为基本单位，认为以字为单位是不科学 而彼此分开的、人们意识到语言里的微小变化时最 常谈起的那个普通的、短短的话语成分。 ， 它跟说英 的。形、音、义结合体的字被降为记录语言的符号。 汉语研究中，没有了字作为语言单位的地位。各种 语的和写英语的人叫做 word 的那种别的语言里的 教材、论文，一概如此，近乎定于一尊。 可是说归说， 成分在结构上有很重要的区别。汉语中没有词但 真正认真思考、深入具体地分析汉语的实际，却会遇 有不同类型的词概念。汉语是不计词的，至少直 到最近还是如此。在中国人的观念中，‘字是中心 到问题。 主题，‘词则在许多不同的意义上都是辅助性的副 1964 年，吕叔湘先生写《语文常谈》。因为是普 及语言文字知识的读物，要让一般人明白，于是讲到 题。文章的题目是汉语的词，实际上说的是江语没 有词，也就是说，词不是汉语的语言单位。如果说 了词和字。他说， ‘词在欧洲语言里是现成的。 吕叔湘先生有点儿像是顺便说到的话，赵元任先生 飞汉语恰好相反，现成的是‘字。汉语里的‘词·之 所以不容易归纳出一个令人满意的定义，就是因为 则是专题论述。 赵先生这篇文章，大陆读者在 1992