合传难写.pdfVIP

2016年第3期 科 技 文 献 信 息 管 理 63 · 图苑杂谈 · 合传难写 甘正气 (中国民主促进会湖南省委员会 湖南 长沙 410006) 摘 要 通过举例分析、评论诸多名人合传，深入细致地探讨了合传的写作方法。 关键词 合传 写作方法 文学表达 中图分类号 K810 最近读了不少合传，发现精彩的不多，究其 难免有 “代沟”。李 白成名更早，他最佩服的人 原因，或许主要不是由于作者才力不济、努力不 是 “一生低首谢宣城”的谢眺。他与杜甫与其说 够，而是合传本身就很难写。 是朋友，不如说更像师生，或者说更像今天的明 首先，在传主的选择上就难于一般的传记。 星与粉丝，两人一生只见过屈指可数的几次面。 一 般的传记只有一位主人公，作者找到一个中 郭老也觉察到这点，所以在这本书里他只以“李 心即可；而大部分合传就如一个椭圆，它有两个 白与杜甫在诗歌上的交往”为题写了一小节两 焦点，有的合传则像当今的世界形势，是 “多极” 人的故事。用上述标准衡量，司马迁写 《管晏列 的，传主很多，如 《林肯与劲敌幕僚》(古德温 传》还不如将管仲、晏婴分开来写，或者写一个 著)、《青年毛泽东与他的湘籍师友》(戴柏汉 《管鲍列传》，管仲与鲍叔牙的关联度比管仲、晏 编)、《张大千和他的女人们》(沙叶新著)等等。 婴大多了。 在传主的选择上，最好是同时满足两个条 第二，就是传主们的身份或地位最好旗鼓 件，第一就是传主们之间要有较多的交往、互 相当、铢两相称，而不能太过悬殊、判若云泥，这 动，要有属于他们双方或多方的悲欢离合、爱恨 样才有可读性，也才有写的必要。否则完全可 情仇—— “三角恋”、“多角恋”也无妨，即使传主 以将其纳入一个主人公的名下，在写该传主的 们不完全属于同一个圈子，也要有较大的交集， 生平时把其他人也写进去。 譬如 《吴宓与陈寅恪》(吴学昭著)、《陈寅恪与傅 由此可见，《尼克松家族》(奥尔森著)就远 斯年》(岳南著)与 竺可桢与陈寅恪》(张荣明 不如 《肯尼迪家族》(罗伯特 ·冯 ·林姆沙著)值 著)相比较，前两部书就更加厚重丰富，而后者 得大书特书，因为尼克松家族除了一个理查德 则显得干瘪苍 白，似乎把写一篇短文的材料硬 · 尼克松总统，确实乏善可陈；而肯尼迪家族， 写成一本书，因为竺可桢与陈寅恪并不算太熟 不仅出了约翰 ·肯尼迪总统，他的父亲老约瑟 络，没有深厚的友情故事。如果作一部民国交 夫 ·帕特里克 ·肯尼迪曾任美国股票交易委员 通部长俞大维与陈寅恪的合传则非常合适，因 会主席和驻英大使，大弟罗伯特 ·肯尼迪曾任 为二者是两代姻亲、三代世交、七年 同学，有太 司法部长，小弟爱德华 ·肯尼迪是参议员，几兄 多的共同经历可写。 弟在通往总统宝座的征途上前仆后继。阅读肯 以这个标准来看，《李 白与杜甫》(郭沫若 尼迪家族的合传，不仅可以洞悉美国的政治，还 著)并不是一个好选题——虽然这本书声名卓 可以了解其与曾国藩、梁启超、傅雷不同但又相 著，毕竟李白与杜甫也无深交，这倒不是因为李 通的 “育儿经”。 白薄情寡义，而是由于李 白比杜甫年长 1l岁， 同理，奥巴马和米歇尔》(安德森著)也比 64 科 技 文 献 信 息