探析《行政诉讼法》的语言缺陷.pdfVIP

注音江工商大学学摄{露浙江省政法彗理干部学院学报} 2004 年第 4 黯(总第 67 黯} 5系伺〈竹 2支钙切注〉信~错事缺陷 莫智漂 〈北京大学法学珑，北京 10087 1) 擂要:{行政诉讼法》在语言文字方面存在着一些瑕典和缺陷。这既影响了她的整体段量， 也影响了她的额利实施和作用的有效发挥，更损坏了她作为法律灼严肃性、权威性和神圣 性。理此，宜对其加以修正和完善。今后，立法主体在立法时也缆以此为鉴。 关键词:行政诉讼;立法盾量;立法语言 中盟分类号:D925.3 文献棕识码:A 文章蜡号: 1009 - 1505(2004)04 - 0019 - 05 如:在第三十条~~ . ...经人民法院许可，当 《行政诉讼法》是我国的三大诉讼法之-。 作为我国重要的一部基本法，她在立法思想等 事人和其它诉讼代理人可以查揭本案庭审材 方面的确取得了具有开拓性的成就，极大地推 科，但涉及国家秘密布个人虽私的除外中，由 进了中国民主和法制化的进程。然而，美中不 于当事人不属于诉讼代理人，所以，其他 足的是，她在语言文字方菌帮还存在着诸多前 诉讼代理人中的其他也就无从谈起。 疏漏和有待商榷之处。下面，笔者将从词语、句 3. 连词误用: 子程超句结梅三个方E来对其进行剖析。 如:在第十一条人民法院受理公民、法人 一、需语万富 和其他组织对下列具体行政行为不服提起的诉 (一)准确性。立法语言在选词语方面要求 讼……中，宜将有改成或者，因为在此处 做到真实、贴切和精当[1] 0 {行政诉讼法》在此 强调的不是公民、法人和其他组织这一整体， 而是公民、法人和其他经织中的一个或几个。 方雷的缺陆大致有: (二)简洁性。立法语言要求所选翔的词语 1.近义词误用: 内涵精确、含义丰富，从市能以最少的司语来负 如:在第二十九条当事人、法定代理人，可 载最多的信息[2] 0 (行政弄讼法}在此方面的缺 以委托一至二人代为诉讼中，代为诉讼有当 陷大致有: 事人自己不参加诉讼，而完全由别人代替的意 如:在第二十八条没有诉讼行为能力的公 思。至于当事人自己还能否参如诉讼，或者在 民，由其法定代理人代为诗讼。法定代理人互 诉讼中还能否为意思表示，以及诉讼的结果到 相搓搓代理责任的，由人民法院指定其中一人 露出谁承担等问题，其意思就显得很模糊了:豆 代为诗讼中，没有诉讼行为能力的公民，宜 代为诉讼也与本条第二款的诉讼代理人极 改成更简