解读《吃碗茶》中唐人街的社会关系.pdf

解读 吃碗茶 中唐人街的社会关系 胡光华 (中原工学院信息商务学院，河南 郑州 451191) 摘 要：近代以来，中国沦为西方欺凌的对象，很多中国人为谋求生路，漂洋过海到世界上其他国家。在第二次工业革命之后， 美国进入新时期，美国作为新兴移民国家，亟需大量劳动力。在这一背景下，很多中国人到美国寻求发展机遇。所以．美国就形成了 海外华人聚集区“唐人街 ”，浓郁的中国文化和传统，让人们在大洋彼岸也能感受到中国文化，而随着全球唐人街的陆续形成。也成 为一种移民文化，并且伴随这一现象，形成了一批文学素材， 碗茶》就是其中典型代表。本书中，浓厚的展现了世界华人对故乡 的思念，同时也能看到文化融合的深厚烙印。 关键词：解读：乞碗茶》；唐人街；社会关系 在文化传播和发展过程中，形成了一系列文化载体——文学作品。 为 的产生 。 通过这些文学作品，能够帮助我们深度、全面探究该时期整个社会发展 正如评论文章所说，整本书让我们看到了一个与所有人意识里的纽 的风气和文化内涵，所以深度解析文学作品，能实现从诸多事件中“抽丝 约完全不一样的世界，犹如一场闹剧。我们通过深度了解本书，所看到的 剥茧”，一探究竟。近代中国最大的特点无疑是 “压迫与反抗”，而随着全 是一个封闭的环境，这一小环境并没有被大的社会环境所改变，整个小 球一体化不断发展，越来越多的国人走出国门，走 向世界。因此在 民族迁 环境犹如中国封建社会的“嫁接”，在这一环境中，我们可以看到一系列 徙和文化融合背景下，形成了一系列文化作品，吃《碗茶》就是展现美国 中国封建行为和传统理念的存在，整个小环境，就是小的社会。之所以说 华人生活的重要展现 。 本书是一次突破，是一次对唐人街华人真实生活的有效写照，主要是其 从根本剖析了海外华人聚集地的生活和行为规则。 1 吃碗茶》简介 吃《碗茶》由美国华裔作家雷庭招创作，本文发表于 1961年，书中以 2 《吃碗茶》背后的文化内涵 20世纪4O年代的故事为线索，叙述了美国唐人街里的爱恨情仇。通过对 吃《碗茶》是美国华裔对唐人街故事的写实创作。整部小说充满了深 本文进行深度探宄，我们可以从中感受到中国传统文化理念在异国他乡 厚的文化内涵与特点，其从人们的日常生活和习惯入手，融入历史实践， 的传承与突破。本书使用现实主义创作手法，通过全新视角向人们展现 向我们展现了一部华裔悲情生活历史。而整部书中，我们可以看到丰富 了特殊时期唐人街存在的问题。书中通过描述麻将馆、中国饭店等地点 的文化内涵，主要包括融合的多元文化和悲情的移民文化以及中国传统 以及帮1二等一系列细节，向人们呈现出20世纪4O年代时期，美国唐人 封建文化，因此我们将深度研究这三大文化现象在书中的具体展现。 街的生活与人际关系。本书直面问题，对很多诟病进行了描述 ，让很多华 2．1 《吃碗茶》中浓厚的多元文化 人的美国发财梦实现了理性回归，也让全世界，尤其是美国人对华人的 在唐人街中，有着丰富的文化现象，这里是中国文化、美国文化共同 认知突破了以往的“吃苦耐劳”的印象。因此，可以说，本书是对唐人街社 融合的地方，在这里既有美国文化的表现，同时也有中国文化的深厚烙 会关系和特点的丰富呈现。 印，而多元文化的相互共存，就让我们看到了美国华裔的生活。在唐人 在作者笔下，实现了许多全新突破，以往美国人认为华人吃苦耐劳， 街 中，我们可 以看到丰富的中国文化符号和标志，但其还是在美 国的区 是模范移民的代表和象征，而许多没有去美国的华人，认为美国遍地机 域 ，因此随着历史推进，越来越多的华裔留着中国人的血统，但生活中 遇 ，因此很多闽粤地区的中国人对美国充满幻想。但通过雷庭招的写实 已经更多是美 国文化的展现，因此可 以说华裔就是多元文化融合的具体 创作，让我们看到了一个真正的美国唐人街。书中写到：2O世纪4O年代 表现。 的美国纽约地区，其唐人街仍然处于中国传统宗法和家庭