俄罗斯后现实主义文学的互文性叙事.pdfVIP

第32卷第2期 廊坊师范学院学报(社会科学版) 2016年6月 V01．32No．2 Jo唧alofk咖g-Ieach锄UIlive瑙it)r(S0cialScienc船Edi石∞) Jun．2016 俄罗斯后现实主义文学的互文性叙事 于双雁 (西安外国语大学俄语学院，陕西西安710128) 摘要：俄罗斯的后现实主义文学是兴起于20世纪后半期的文学流派。互文性叙事在后现实主义文学中被广 泛运用。在后现实主义文学中，创作者们经常通过互文关系的精心搭建，使一些优秀的文化传统、伟大的文学 创作者以及他们的经典命题再次成为关注的重心，并将他(它)们当作具有人的自我重塑的反思功能的命题来 对待。 关键词：俄罗斯；后现实主义文学；互文性；存在 中图分类号：1106 文献标志码：A 文章编号：1674—3210(2016)02—0032一04 互文性指的是两个或两个以上文本之间相互 现实主义文学则采取了欣然接受的态度。后现实 参照、彼此牵连的关系。根据创作的目的与态度， 主义文学不再把整个世界当作自己的责任对象， 美国霍普金斯大学教授摩根将互文性划分为肯定 而是把与人密切相关的世界中的某个时空片段 互文性与否定互文性两种类型。肯定互文性表现 看作自己的责任对象——试图“在荒诞和生活准 的是一种正面借用他人文本的行为，表达作者对 则(存在的哲学法则)之间寻找到一种折中的办 于前文本里话题的肯定与赞赏态度。否定互文性 法”③，希望在混乱的深处为人找到能够抓住的一 指的是通过戏仿、改写的手法来达到讽刺和批判 根丝线、一个支撑。 的艺术策略。① “后现实主义文学主张以多元开放的姿态来 在多元论的持续影响之下，人们越来越能接 建立艺术的多边性对话”④，而这种对话关系的建 受这样的认识，即“现实”其实也并非是单向度的。 立往往得益于互文性叙事策略。在后现实主义文 不断被创造、继承甚至是曾经被抛弃的文化，在历 学里，创作者们经常通过互文关系的精心搭建，使 经了时间之流的洗炼之后已然变成了人的生存环 一些优秀的文化传统、伟大的文学创作者以及他 境。文化也是现实，是“第二现实”。⑦并且这是一 们的经典命题再次成为关注的重心。只不过在这 个更加真切、具有能动作用、更能反映现实的现 里，他(它)们更多的是被当作具有人的自我重塑 实，它可以参与到对现实的审视、改造过程当中。 收稿日期：2016一03—28 而与文学传统、经典话语建立互文关系，无疑是勾 基金项目：陕西省教育厅专项科研计划项目(15JK610)。 勒、表现这个“第二现实”的最有效途径。 作者简介：于双雁(1977一)，女，辽宁丹东人，博士，西安 外国语大学俄语学院讲师，主要研究俄罗斯文学。 俄罗斯的后现实主义文学(nocrpea7Ⅱ13M，亦 ①丁礼明：《互文性与否定互文性理论的建构与流变》， 被很多批评家称之为“新现实主义”)，是形成于 《广西社会科学》2010年第4期。 20世纪后半期的一个文学流派。多甫拉托夫、戈 ②侯玮红：《当代俄罗斯小说研究》，中国社会科学出版 连施坦、伊万琴科、瓦尔拉莫夫、马卡宁、彼特鲁舍 社，2013年版，第166页。 夫斯卡娅、沙罗夫等人创作了很多优秀的后现实 ③．7Ie姐epMaH